לא תעשה לך פסל - איסור תורה אחרת שלא מרבך
יתרו · ׳לא תעשה לך פסל וכל תמונה׳ - איסור חידוש תורה ושקר בברית · מאמר 24 · פיסקה 5 · דף פז ע"ב
לשון הזוהר
אָמַר רַבִּי אַבָּא, כְּתִיב הָכָא ׳לא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל וְכָל תְּמוּנָה׳. וּכְתִיב הָתָם, ׳פְּסָל לְךָ שְׁנִי לֻחֹת אֲבָנִים׳ (שמות לה). כְּלוֹמַר, ׳לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל׳, לָא תַּעְבֵּד לְךָ אוֹרַיְיתָא אַחֲרָא דְּלָא יַדְעַת, וְלָא אָמַר לָךְ רַבָּךְ. מַאי טַעֲמָא. כִּי אָנֹכִי יהו"ה אֱלהֶיךָ אֵל קַנָּא, אֲנָא הוּא דְּזַמִּין לְאִתְפָּרְעָא מִינָךְ בְּעָלְמָא דְּאָתֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּנִשְׁמְתָא בַּעְיָא לְמֵיעָאל קַמָּאי, כַּמָּה זְמִינִין לְשַׁקְרָא בָּהּ, וּלְעַיְּילָא לָהּ גּוֹ גֵּיהִנָּם.
תרגום
אָמַר רַבִּי אַבָּא, כָּתוּב כָּאן ׳לֹא תַעֲשֶׂה לְךְ פֶסֶל וְכָל תְּמוּנָה׳ - וְכָתוּב שָׁם ׳פְּסָל לְךְ שְׁנֵי לֻחֹת אֲבָנִים׳ (שמות לד, א). כְּלוֹמַר, ׳לֹא תַעֲשֶׂה לְךְ פֶסֶל׳ (שמות כ, ד) - ׳לֹא תַעֲשֶׂה לְךְ׳ - תּוֹרָה אַחֶרֶת שֶׁלֹּא יָדַעְתָּ וְלֹא אָמַר לְךְ רַבְּךְ. מָה הַטַּעַם? ׳כִּי אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךְ אֵל קַנָּא׳. אֲנִי הוּא שֶׁעָתִיד לְהִפָּרַע מִמְּךְ בָּעוֹלָם הַבָּא בְּשָׁעָה שֶׁהַנְּשָׁמָה רוֹצָה לְהִכָּנֵס לְפָנַי, כַּמָּה מְזֻמָּנִים לְשַׁקֵּר בָּהּ וּלְהַכְנִיסָהּ לַגֵּיהִנֹּם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי אבא, כתיב הכא ׳לא תעשה לך פסל וכל תמונה׳. וכתיב התם, ׳פסל לך שני לחת אבנים׳ (שמות לה). כלומר, ׳לא תעשה לך פסל׳, לא תעבד לך אורייתא אחרא דלא ידעת, ולא אמר לך רבך. מאי טעמא. כי אנכי יהו"ה אלהיך אל קנא, אנא הוא דזמין לאתפרעא מינך בעלמא דאתי, בשעתא דנשמתא בעיא למיעאל קמאי, כמה זמינין לשקרא בה, ולעיילא לה גו גיהנם.
התרגום: אמר רבי אבא, כתוב כאן ׳לא תעשה לך פסל וכל תמונה׳ - וכתוב שם ׳פסל לך שני לחת אבנים׳ (שמות לד, א). כלומר, ׳לא תעשה לך פסל׳ (שמות כ, ד) - ׳לא תעשה לך׳ - תורה אחרת שלא ידעת ולא אמר לך רבך. מה הטעם? ׳כי אנכי ה' אלהיך אל קנא׳. אני הוא שעתיד להפרע ממך בעולם הבא בשעה שהנשמה רוצה להכנס לפני, כמה מזמנים לשקר בה ולהכניסה לגיהנם.
מן המפרשים
זוהר הרקיע: דף פ"ז ע"ב) אל העולם וייבום אבוה את אשתו. אפשר להבין מכאן כי להיות כי אביו הוא הת"ת אשר האציל בו הנשמה מעלמא דדכורא וכנ"ל דף צ"ח והנה לא נפח בו נשמה מעלמא זו רק כדי שישפיע בעלמא דנוקבא ואז צריך עתה להיות במדרגת היסוד כנגד יוסף…
הסולם: אמר ר' אבא וכו': אר"א, כתוב כאן לא תעשה לך פסל וכל תמונה, וכתוב שם, פסל לך שני לוחות אבנים , כלומר, לא תעשה לך פסל , פירושו, לא תעשה לך תורה אחרת שלא ידעת ולא אמר לך רבך. מהו הטעם. כי אנכי ה' אלקיך אל קנא. היינו אני הוא העתיד…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: