ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 23: ׳לא יהיה לך אלהים אחרים על פני׳ - סוד פני המלך ומעלת ישמעאל › פיסקה 5 (פו ע"א)

פרצוף אדם האסור - קשרי הרוח המצויים בצורה

יתרו · ׳לא יהיה לך אלהים אחרים על פני׳ - סוד פני המלך ומעלת ישמעאל · מאמר 23 · פיסקה 5 · דף פו ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, בְּגִין דָּא, כָּל פַּרְצוּפִין שָׁרוּ, בַּר מִפַּרְצוּפָא דְּאָדָם. ר' יִצְחָק אָמַר, כַּד אִתְעֲבָד, אִתְחָזֵי דִּגְלִיפָא גּוֹ גְּלִיפִין דְּאַשְׁלָמוּתָא. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, הַיְינוּ דְּאַמְרֵי אִינְשֵׁי קִיטְרוֹי בְּזִיקָא, בְּטִפְסָא שְׁכִיחֵי.

תרגום

אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, מִשּׁוּם כָּךְ כָּל הַפַּרְצוּפִים מֻתָּרִים, פְּרָט לְפַרְצוּף אָדָם. רַבִּי יִצְחָק אָמַר, כְּשֶׁנַּעֲשֶׂה, נִרְאֶה שֶׁחָקוּק תּוֹךְ הַחֲקִיקוֹת שֶׁל הַשְּׁלֵמוּת. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, הַיְנוּ מַה שֶּׁאֲנָשִׁים אוֹמְרִים, קְשָׁרָיו בָּרוּחַ מְצוּיִים בַּצּוּרָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יוסי, בגין דא, כל פרצופין שרו, בר מפרצופא דאדם. ר' יצחק אמר, כד אתעבד, אתחזי דגליפא גו גליפין דאשלמותא. אמר רבי יהודה, היינו דאמרי אינשי קיטרוי בזיקא, בטפסא שכיחי.

התרגום: אמר רבי יוסי, משום כך כל הפרצופים מתרים, פרט לפרצוף אדם. רבי יצחק אמר, כשנעשה, נראה שחקוק תוך החקיקות של השלמות. אמר רבי יהודה, הינו מה שאנשים אומרים, קשריו ברוח מצויים בצורה.

מן המפרשים

מקדש מלך: כל פרצופין שרי גרסינן דגליפא גוגליפין נ"ב פי' צורה שלמה ופי' רבי יהודה משל למרגליות צרורה בכלי ודפוס. פי' כשתצייר צורת אדם הוא כמו כלי ודפוס לצורה העליונה. וע"כ אסור לצייר צורת אדם: דהאי סלקא עד כורסי יקרא דמלכא פי' עולה עד…

אור החמה: קוטרוי בזיקא בטפסי שכיחי. פי' הקשרים שבנאד של יין או של דבש בטפסא פי' טופס דהיינו דמות כלומר בדפוס שלו שם מצויירים אותם הקשרים והכוונה שמה שהוא עתה עשוי בנאד הוא בעצמו מצוי בדפוס שלו שעוש' בו כמו כן פרצוף של אדם דהיינו קשרי…

זוהר הרקיע: דף פ"ו ע"א) ר' יצחק אמר כד אתעבד אתחזי דגליפא גו גליפא דאשלמותא וכו'. פי' אין איסור צורה שקועה אלא בולט ושלימה וז"ש דגליפא דהיינו צורה בולטת כמו גליפא שלמעלה גם צריך באשלמותא ולא חסר.‏ קיטרוי בזיקא בטפס' שכיחי. פי' הנקשרים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר