פרא אדם לישמעאל - מילה בלא קיום מצוות התורה
יתרו · ׳לא יהיה לך אלהים אחרים על פני׳ - סוד פני המלך ומעלת ישמעאל · מאמר 23 · פיסקה 4 · דף פו ע"א
לשון הזוהר
וְזַרְעָא דְּיִשְׂרָאֵל אִקְרוּן אָדָם. תָּא חֲזֵי, כְּתִיב בֵּיהּ בְּיִשְׁמָעֵאל, ׳וְהוּא יִהְיֶה פֶּרֶא אָדָם׳ (בראשית טז). פֶּרֶא אָדָם, וְלֹא אָדָם. פֶּרֶא אָדָם, מִשּׁוּם דְּאִתְגְּזַר. וְשֵׁירוּתָא דְּאָדָם הֲוָה בֵּיהּ, דִּכְתִּיב, ׳וְיִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ בֶּן שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה בְּהִמּוֹלוֹ אֵת בְּשַׂר עָרְלָתוֹ, כֵּיוָן דְּאִתְגְּזַר, עָאל בְּהַאי שֵׁירוּתָא, דְּאִקְרֵי כָּל׳ (בראשית יז, כה). הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְהוּא יִהְיֶה פֶּרֶא אָדָם, וְלֹא אָדָם׳ (בראשית טז, יב). יָדוֹ בַכֹּל, יָדוֹ בַכֹּל וַדַּאי, וְלָא יַתִּיר, מִשּׁוּם דְּלָא קַבִּיל פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא. שֵׁירוּתָא הֲוָה בֵּיהּ, בְּגִין דְּאִתְגְּזַר, וְלָא אִשְׁתְּלִים בְּפִקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא. אֲבָל זַרְעָא דְּיִשְׂרָאֵל, דְּאִשְׁתְּלִימוּ בְּכֹלָּא, אִקְרוּן אָדָם מַמָּשׁ, וּכְתִיב ׳כִּי חֵלֶק יהו"ה עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ׳ (דברים לב, ט).
תרגום
וְזֶרַע יִשְׂרָאֵל נִקְרְאוּ אָדָם. בֹּא וּרְאֵה, כָּתוּב בְּיִשְׁמָעֵאל ׳וְהוּא יִהְיֶה פֶּרֶא אָדָם (בראשית טז, יב)׳. פֶּרֶא אָדָם, וְלֹא אָדָם. פֶּרֶא אָדָם, מִשּׁוּם שֶׁנִּמּוֹל, וְרֵאשִׁיתוֹ שֶׁל אָדָם הָיְתָה בּוֹ, שֶׁכָּתוּב (בראשית יז) ׳וְיִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ בֶּן שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה בְּהִמֹּלוֹ אֵת בְּשַׂר עָרְלָתוֹ (בראשית יז, כה)׳ - כֵּיוָן שֶׁנִּמּוֹל נִכְנַס לָרֵאשִׁית הַ אֶת שֶׁנִּקְרֵאת כֹּל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳׳וְהוּא יִהְיֶה פֶּרֶא אָדָם׳׳, וְלֹא - (שמות כ, ה)׳אָדָם. יָדוֹ בַכֹּל׳ - יָדוֹ בַכֹּל וַדַּאי - וְלֹא יוֹתֵר, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא קִבֵּל מִצְווֹת הַתּוֹרָה. רֵאשִׁית הָיְתָה בּוֹ מִשּׁוּם שֶׁנִּמּוֹל, וְלֹא הִשְׁתַּלֵּם בְּמִצְווֹת הַתּוֹרָה. אֲבָל זֶרַע יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּשְׁלְמוּ בַכֹּל, נִקְרְאוּ אָדָם מַמָּשׁ, וְכָתוּב (דברים לב) ׳כִי חֵלֶק ה' עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ (דברים לב, ט)׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וזרעא דישראל אקרון אדם. תא חזי, כתיב ביה בישמעאל, ׳והוא יהיה פרא אדם׳ (בראשית טז). פרא אדם, ולא אדם. פרא אדם, משום דאתגזר. ושירותא דאדם הוה ביה, דכתיב, ׳וישמעאל בנו בן שלש עשרה שנה בהמולו את בשר ערלתו, כיון דאתגזר, עאל בהאי שירותא, דאקרי כל׳ (בראשית יז, כה). הדא הוא דכתיב, ׳והוא יהיה פרא אדם, ולא אדם׳ (בראשית טז, יב). ידו בכל, ידו בכל ודאי, ולא יתיר, משום דלא קביל פקודי אורייתא. שירותא הוה ביה, בגין דאתגזר, ולא אשתלים בפקודי אורייתא. אבל זרעא דישראל, דאשתלימו בכלא, אקרון אדם ממש, וכתיב ׳כי חלק יהו"ה עמו יעקב חבל נחלתו׳ (דברים לב, ט).
התרגום: וזרע ישראל נקראו אדם. בא וראה, כתוב בישמעאל ׳והוא יהיה פרא אדם (בראשית טז, יב)׳. פרא אדם, ולא אדם. פרא אדם, משום שנמול, וראשיתו של אדם היתה בו, שכתוב (בראשית יז) ׳וישמעאל בנו בן שלש עשרה שנה בהמלו את בשר ערלתו (בראשית יז, כה)׳ - כיון שנמול נכנס לראשית ה את שנקראת כל. זהו שכתוב ׳והוא יהיה פרא אדם׳, ולא - (שמות כ, ה)׳אדם. ידו בכל׳ - ידו בכל ודאי - ולא יותר, משום שלא קבל מצוות התורה. ראשית היתה בו משום שנמול, ולא השתלם במצוות התורה. אבל זרע ישראל שנשלמו בכל, נקראו אדם ממש, וכתוב (דברים לב) ׳כי חלק ה' עמו יעקב חבל נחלתו (דברים לב, ט)׳.
מן המפרשים
הסולם: וזרעא דישראל אקרון וכו': וזרע ישראל נקראים אדם. בוא וראה, כתוב בו בישמעאל, והוא יהיה פרא אדם. פרא אדם ולא אדם, פרא אדם נקרא משום שנמול, והתחלה של אדם היתה בו, שכתוב, וישמעאל בנו בן שלש עשרה שנה בהמולו בשר ערלתו. כיון שנמול…
אור יקר: כלילן בהאי מלה, כמה דתנינן כל פקודי אורייתא
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: