מילת ישראל כניסה לברית ולדבקות בגוף המלך
יתרו · ׳לא יהיה לך אלהים אחרים על פני׳ - סוד פני המלך ומעלת ישמעאל · מאמר 23 · פיסקה 3 · דף פו ע"א
לשון הזוהר
דְּתַנְיָא, אָמַר ר' שִׁמְעוֹן, כֵּיוָן דְּבַר נָשׁ יִשְׂרָאֵל אִתְגְּזַר, עָאל בִּבְרִית דְּגָזַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאַבְרָהָם, דִּכְתִּיב ׳וַיהו"ה בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל׳ (בראשית כד, א). וּכְתִיב ׳חֶסֶד לְאַבְרָהָם׳ (מיכה ז, כ). וְשָׁארֵי לְמֵיעָאל בְּהַאי אֲתָר. (נ"א אדם) כֵּיוָן דְּזָכָה לְקַיְּימָא פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא, עָאל בֵּיהּ בְּהַאי אָדָם, (נ"א אתר) וְאִתְדַּבַּק (ויחי רי"ו ע"א) בְּגוּפָא דְּמַלְכָּא, וּכְדֵין אִקְרֵי אָדָם.
תרגום
שֶׁשָּׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כֵּיוָן שֶׁאָדָם מִיִּשְׂרָאֵל נִמּוֹל, נִכְנַס לַבְּרִית שֶׁגָּזַר הקב"ה עִם אַבְרָהָם, שֶׁכָּתוּב (בראשיתכד) ׳וַה' בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל׳ - וְכָתוּב ׳חֶסֶד לְאַבְרָהָם׳ (מיכה ז). וְהִתְחִיל לְהִכָּנֵס לַמָּקוֹם הַזֶּה. (אָדָם) כֵּיוָן שֶׁזָּכָה לְקַיֵּם מִצְווֹת הַתּוֹרָה, נִכְנַס לָאָדָם (למקום) וְנִדְבָּק בְּגוּף הַמֶּלֶךְ, וְאָז נִקְרָא אָדָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דתניא, אמר ר' שמעון, כיון דבר נש ישראל אתגזר, עאל בברית דגזר קודשא בריך הוא באברהם, דכתיב ׳ויהו"ה ברך את אברהם בכל׳ (בראשית כד, א). וכתיב ׳חסד לאברהם׳ (מיכה ז, כ). ושארי למיעאל בהאי אתר. (נ"א אדם) כיון דזכה לקיימא פקודי אורייתא, עאל ביה בהאי אדם, (נ"א אתר) ואתדבק (ויחי רי"ו ע"א) בגופא דמלכא, וכדין אקרי אדם.
התרגום: ששנינו, אמר רבי שמעון, כיון שאדם מישראל נמול, נכנס לברית שגזר הקב"ה עם אברהם, שכתוב (בראשיתכד) ׳וה' ברך את אברהם בכל׳ - וכתוב ׳חסד לאברהם׳ (מיכה ז). והתחיל להכנס למקום הזה. (אדם) כיון שזכה לקים מצוות התורה, נכנס לאדם (למקום) ונדבק בגוף המלך, ואז נקרא אדם.
מן המפרשים
הסולם: דתניא אמר ר' שמעון וכו': שלמדנו, אר"ש, כיון שאדם מישראל נימול נכנס בברית שכרת הקב"ה עם אברהם, שכתוב, וה' ברך את אברהם בכל. וכתוב, חסד לאברהם, והתחיל להכנס במקום הזה, כיון שזכה לקיים מצות התורה נכנס בו באדם הזה, של המרכבה…
אור יקר: את אברהם בכל, דהיינו כשנקרא אברם לא היה נמול ולא יכנס אפי׳ בסוד הכ״ל שהוא הברית, כ״ש שיכנס פנימה, מי שאין לו מפתחות חצונים חצונים היאך יכנס בפנימיים, אמנם אחר שנמול למפרע נאחז במעשיו הקודמין פנימה אל היכל המלך, ונעשה מרכבה אל…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: