ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 23: ׳לא יהיה לך אלהים אחרים על פני׳ - סוד פני המלך ומעלת ישמעאל › פיסקה 12 (פו ע"ב)

דיור המלך בכלים השבורים - תפילת דכא ושפל רוח

יתרו · ׳לא יהיה לך אלהים אחרים על פני׳ - סוד פני המלך ומעלת ישמעאל · מאמר 23 · פיסקה 12 · דף פו ע"ב

לשון הזוהר

וְלִשְׁאַר בְּנֵי עָלְמָא, זִמְנִין דִּשְׁמַע, זִמְנִין דְּלָא שָׁמַע. מַאי טַעְמָא. מִשּׁוּם דְּדִיוּרֵיהּ דְּמַלְכָּא בְּהָנֵי מָאנִי תְּבִירֵי, דִּכְתִּיב, ׳וְאֶת דַּכָּא וּשְׁפַל רוּחַ׳ (ישעיהו נז, טו). וּכְתִיב ׳קָרוֹב יהו"ה לְנִשְׁבְּרֵי לֵב׳ (תהלים לה, יט). ׳לֵב נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לא תִבְזֶה׳ (תהילים נא, יט).

תרגום

וְלִשְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם - לִפְעָמִים שֶׁשּׁוֹמֵעַ וְלִפְעָמִים שֶׁלֹּא שׁוֹמֵעַ. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁדִּיּוּר הַמֶּלֶךְ הוּא בַּכֵּלִים הַשְּׁבוּרִים הַלָּלוּ, שֶׁכָּתוּב ׳וְאֶת דַּכָּא וּשְׁפַל רוּחַ׳ (ישעיה נז, טו) - וְכָתוּב ׳קָרוֹב ה' לְנִשְׁבְּרֵי לֵב׳ (תהלים לד, יט) - ׳לֵב נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶה׳ (תהלים נא, יט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולשאר בני עלמא, זמנין דשמע, זמנין דלא שמע. מאי טעמא. משום דדיוריה דמלכא בהני מאני תבירי, דכתיב, ׳ואת דכא ושפל רוח׳ (ישעיהו נז, טו). וכתיב ׳קרוב יהו"ה לנשברי לב׳ (תהלים לה, יט). ׳לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׳ (תהילים נא, יט).

התרגום: ולשאר בני העולם - לפעמים ששומע ולפעמים שלא שומע. מה הטעם? משום שדיור המלך הוא בכלים השבורים הללו, שכתוב ׳ואת דכא ושפל רוח׳ (ישעיה נז, טו) - וכתוב ׳קרוב ה' לנשברי לב׳ (תהלים לד, יט) - ׳לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׳ (תהלים נא, יט).

מן המפרשים

הסולם: ולשאר בני עלמא וכו': ולשאר בני העולם, פעמים ששומע ופעמים שאינו שומע. מה הטעם. הוא משום שמשכנו של הקב"ה הוא באלו כלים השבורים, שכתוב, ואת דכא ושפל רוח. וכתוב, קרוב ה' לנשברי לב. לב נשבר ונדכה אלקים לא תבזה.

אור יקר: ואת דכא ושפל רוח מלכות, קרוב ה׳ לנשברילב ת״ת,

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: