ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 22: ׳אנכי ה' אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים׳ - שכינה כבת וסוד היובל › פיסקה 9 (פה ע"ב)

אנכי כבת השכינה לאברהם - ה' אלהיך כבן בכורי ישראל

יתרו · ׳אנכי ה' אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים׳ - שכינה כבת וסוד היובל · מאמר 22 · פיסקה 9 · דף פה ע"ב

לשון הזוהר

׳אָנֹכִי יהו"ה אֱלֹהֶיךָ׳. אָנֹכִי, כְּמָה דְּתָנֵינָן, בַּת הָיְתָה לוֹ לְאַבְרָהָם אָבִינוּ, הִיא שְׁכִינְתָּא. וְדָא בַּת. יהו"ה אֱלהֶיךָ, דִּכְתִּיב ׳בְּנִי בְכוֹרִי יִשְׂרָאֵל׳ (שמות ד, כב). וּכְתִיב ׳עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ׳ (משלי ג, יח), הָא בֵּן.

תרגום

׳אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךְ׳ (שמות כ, ב) - אָנֹכִי, כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ, בַּת הָיְתָה לוֹ לְאַבְרָהָם אָבִינוּ. הִיא שְׁכִינָה, וְזוֹ בַּת. ה' אֱלֹהֶיךְ, שֶׁכָּתוּב ׳בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל׳ (שמות ד, כב). וְכָתוּב ׳עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ׳ (משלי ג, יח) - הִנֵּה בֵּן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳אנכי יהו"ה אלהיך׳. אנכי, כמה דתנינן, בת היתה לו לאברהם אבינו, היא שכינתא. ודא בת. יהו"ה אלהיך, דכתיב ׳בני בכורי ישראל׳ (שמות ד, כב). וכתיב ׳עץ חיים היא למחזיקים בה׳ (משלי ג, יח), הא בן.

התרגום: ׳אנכי ה' אלהיך׳ (שמות כ, ב) - אנכי, כמו ששנינו, בת היתה לו לאברהם אבינו. היא שכינה, וזו בת. ה' אלהיך, שכתוב ׳בני בכרי ישראל׳ (שמות ד, כב). וכתוב ׳עץ חיים היא למחזיקים בה׳ (משלי ג, יח) - הנה בן.

מן המפרשים

אור החמה: אנכי מלכות דתנינן בת היתה לאברהם. פי' מדה כמו אלפים בת יכיל מדה יש לו לאברהם שנתנה לו שלעולם יתקשר עמה בסוד כוס של ברכה בימין שהוא שושבינא דמטרוניתא. ה' אלהיך ת"ת שנאצל מאלהיך בינה. דכתיב בני בכורי ישראל.

הסולם: אנכי ה' אלקיך: אנכי, הוא כמו שלמדנו, בת היתה לו לאברהם אבינו, שהיא השכינה. וזו היא בת. ה' אלקיך, הוא כמו שכתוב, בני בכורי ישראל . שהוא ז"א הנקרא ישראל. וכתוב, עץ חיים היא למחזיקים בה . שהוא ז"א הנקרא עץ החיים. הרי בן.

אור יקר: דכתיב בני בכורי משמע שהוא אב לישראל דהיינו ת״ת, וסוד הבכורה מחכמה קדש לי כל בכור, ועל האי דהיינו בינה אדון כדפי׳ לעיל, כתיב בעטרה שעטרה לו אמו דהיינו אמו אימא עילאה כדפי׳,

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: