ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 16: ׳ואשא אתכם על כנפי נשרים׳ - סוד הנשר במרכבה בין אריה לשור › פיסקה 4 (פ ע"ב)

דרך הנשר בשמים - מיקומו בין אריה לשור באדם הכולל

יתרו · ׳ואשא אתכם על כנפי נשרים׳ - סוד הנשר במרכבה בין אריה לשור · מאמר 16 · פיסקה 4 · דף פ ע"ב

לשון הזוהר

מְנָלָן דְּנֶשֶׁר רַחֲמֵי אִקְרֵי. דִּכְתִּיב ׳דֶּרֶךְ הַנֶּשֶׁר בַּשָּׁמַיִם׳. בַּשָּׁמַיִם מַמָּשׁ. וּבְגִינֵי כַּךְ אַרְיֵה לִימִינָא. שׁוֹר לִשְׂמָאלָא. נֶשֶׁר בֵּינַיְיהוּ וְאָחִיד לוֹן. אָדָם כָּלִיל כֻּלְּהוּ, וְכֹלָּא אִתְּכְּלִילָן בֵּיהּ, דִּכְתִּיב ׳וְעַל דְּמוּת הַכִּסֵּא דְּמוּת כְּמַרְאֵה אָדָם עָלָיו מִלְּמַעְלָה׳.

תרגום

מִנַּיִן לָנוּ שֶׁנֶּשֶׁר נִקְרָא רַחֲמִים? שֶׁכָּתוּב ׳דֶּרֶךְ הַנֶּשֶׁר בַּשָּׁמַיִם׳ (משלי ל, יט). בַּשָּׁמַיִם מַמָּשׁ. וְלָכֵן אַרְיֵה לְיָמִין, שׁוֹר לִשְׂמֹאל, נֶשֶׁר בֵּינֵיהֶם, וְאוֹחֵז אוֹתָם. אָדָם כּוֹלֵל אֶת כֻּלָּם, וְהַכֹּל נִכְלְלוּ בוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳וְעַל דְּמוּת הַכִּסֵּא דְּמוּת כְּמַרְאֵה אָדָם עָלָיו מִלְמָעְלָה׳ (יחזקאל א, כו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מנלן דנשר רחמי אקרי. דכתיב ׳דרך הנשר בשמים׳. בשמים ממש. ובגיני כך אריה לימינא. שור לשמאלא. נשר בינייהו ואחיד לון. אדם כליל כלהו, וכלא אתכלילן ביה, דכתיב ׳ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם עליו מלמעלה׳.

התרגום: מנין לנו שנשר נקרא רחמים? שכתוב ׳דרך הנשר בשמים׳ (משלי ל, יט). בשמים ממש. ולכן אריה לימין, שור לשמאל, נשר ביניהם, ואוחז אותם. אדם כולל את כלם, והכל נכללו בו, שכתוב ׳ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם עליו מלמעלה׳ (יחזקאל א, כו).

מן המפרשים

הסולם: מנלן דנשר רחמי וכו': מאין לנו שנשר הוא רחמים. שכתוב, דרך הנשר בשמים. בשמים ממש, שהוא ז"א בעל הרחמים. ומשום זה, אריה לימין, שור לשמאל, נשר ביניהם באמצע, וכולל את שניהם. פני אדם כולל את כולם, והכל נכללים בו. כי הוא בחינת המלכות…

אור יקר: דמות כמראה אדם דהיינו מלכות הכוללת פני אריה שור נשר העליונים, והיינו לגבי חיות פני אדם למטה, ודמות פניהם פני אדם. ופני אדם למעלה כאומרו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: