ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 16: ׳ואשא אתכם על כנפי נשרים׳ - סוד הנשר במרכבה בין אריה לשור › פיסקה 3 (פ ע"ב)

מקום הנשר במרכבה - רחמים לבנים ודין לאחרים

יתרו · ׳ואשא אתכם על כנפי נשרים׳ - סוד הנשר במרכבה בין אריה לשור · מאמר 16 · פיסקה 3 · דף פ ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר לֵיהּ ר' אֶלְעָזָר, בְּאַתְרָא (נ"א דיעקב) דְיָנִיקָא שַׁרְיָא. מַאי טַעְמָא. מִשּׁוּם דְּנֶשֶׁר בְּכֹלָּא אִשְׁתְּכַח, רַחֲמֵי לִבְנוֹי, דִּינָא לְגַבֵּי אַחֲרָנִין. כָּךְ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אוֹבִיל לוֹן לְיִשְׂרָאֵל בְּרַחֲמֵי. וּבְדִינָא לְגַבֵּי אַחֲרָנִין, דִּכְתִּיב ׳וְאֶשָּׁא אֶתְכֶם עַל כַּנְפֵי נְשָׁרִים׳. וּכְתִיב ׳כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנּוֹ׳.

תרגום

אָמַר לוֹ רַבִּי אֶלְעָזָר, בַּמָּקוֹם (שֶׁיַּעֲקֹב) שֶׁהַיּוֹנֵק שָׁרוּי. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁנֶּשֶׁר נִמְצָא בַּכֹּל - רַחֲמִים לְבָנָיו, וְדִין אֶל אֲחֵרִים. כָּךְ הקב"ה - מוֹבִיל אֶת יִשְׂרָאֵל בְּרַחֲמִים, וּבְדִין אֶל אֲחֵרִים, שֶׁכָּתוּב ׳וָאֶשָּׂא אֶתְכֶם עַל כַּנְפֵי נְשָׁרִים׳ (שמות יט, ד) - וְכָתוּב ׳כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנּוֹ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר ליה ר' אלעזר, באתרא (נ"א דיעקב) דיניקא שריא. מאי טעמא. משום דנשר בכלא אשתכח, רחמי לבנוי, דינא לגבי אחרנין. כך קודשא בריך הוא, אוביל לון לישראל ברחמי. ובדינא לגבי אחרנין, דכתיב ׳ואשא אתכם על כנפי נשרים׳. וכתיב ׳כנשר יעיר קנו׳.

התרגום: אמר לו רבי אלעזר, במקום (שיעקב) שהיונק שרוי. מה הטעם? משום שנשר נמצא בכל - רחמים לבניו, ודין אל אחרים. כך הקב"ה - מוביל את ישראל ברחמים, ובדין אל אחרים, שכתוב ׳ואשא אתכם על כנפי נשרים׳ (שמות יט, ד) - וכתוב ׳כנשר יעיר קנו׳.

מן המפרשים

הסולם: אמר ליה ר' אלעזר וכו': א"ל ר"א, במקום שיעקב שורה, שהוא בקו אמצעי, שם מקומו של הנשר. מה הטעם. משום שנשר כלול בכל, ברחמים ובדין, רחמים לבניו דין לאחרים כך הקב"ה, שה"ס קו האמצעי, מוליך את ישראל ברחמים, ולאחרים בדין. שכתוב, ואשא…

אור יקר: משום דנשר בכלא אשתכח פעמים לדין פעמים לרחמים כפי ענין הנפעלים, ולזה צריכים אנו לייחס לה מקום שיהיה לה שתי בחינות אלו, רחמי לבנוי מצד רחמי הת׳׳ת, והיא מתייחדת עמו, ודינא לגבי אחרגין מצד שהיא דין ׳והיינו ואשא וכו׳ כדפי׳ לעיל.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: