ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 16: ׳ואשא אתכם על כנפי נשרים׳ - סוד הנשר במרכבה בין אריה לשור › פיסקה 2 (פ ע"ב)

ופני אריה שור ונשר - קושיא על מקום הנשר

יתרו · ׳ואשא אתכם על כנפי נשרים׳ - סוד הנשר במרכבה בין אריה לשור · מאמר 16 · פיסקה 2 · דף פ ע"ב

לשון הזוהר

ר' אֶלְעָזָר, הֲוָה אָזִיל מִקַּפּוּטְקִיָּא לְלוּד, וַהֲוָה אָזִיל ר' יוֹסֵי וְר' חִיָּיא עִמֵּיהּ, קָמוּ בִּנְהוֹרָא, כַּד נָהִיר יְמָמָא, וַהֲווּ אַזְלֵי. אָמַר ר' חִיָּיא, חֲמֵינָא הַאי קְרָא דִּכְתִּיב, ׳וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין׳ (יחזקאל א, י) לְאַרְבַּעְתָּן ׳וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל לְאַרְבַּעְתָּן וּפְנֵי נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן׳ הָא אַרְיֵה בִּימִינָא, שׁוֹר מִשְּׂמָאלָא, (ק"כ.) נֶשֶׁר בְּאָן אֲתָר דּוּכְתֵּיהּ.

תרגום

רַבִּי אֶלְעָזָר הָיָה הוֹלֵךְ מִקַּפּוּטְקִיָּא לְלוֹד, וְהָיוּ הוֹלְכִים עִמּוֹ רַבִּי יוֹסֵי וְרַבִּי חִיָּיא. קָמוּ בָאוֹר, כְּשֶׁהֵאִיר הַיּוֹם, וְהָיוּ הוֹלְכִים. אָמַר רַבִּי חִיָּיא, רָאִיתִי אֶת הַפָּסוּק הַזֶּה שֶׁכָּתוּב ׳וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּם וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאול לְאַרְבַּעְתָּן וּפְנֵי נֶשֶׁר לְאַרְבַּעְתָּן׳ (יחזקאל א, י) - הֲרֵי אַרְיֵה בְּיָמִין, שׁוֹר מִשְּׂמֹאל. נֶשֶׁר בְּאֵיזֶה מָקוֹם מְקוֹמוֹ?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ר' אלעזר, הוה אזיל מקפוטקיא ללוד, והוה אזיל ר' יוסי ור' חייא עמיה, קמו בנהורא, כד נהיר יממא, והוו אזלי. אמר ר' חייא, חמינא האי קרא דכתיב, ׳ופני אריה אל הימין׳ (יחזקאל א, י) לארבעתן ׳ופני שור מהשמאל לארבעתן ופני נשר לארבעתן׳ הא אריה בימינא, שור משמאלא, (ק"כ.) נשר באן אתר דוכתיה.

התרגום: רבי אלעזר היה הולך מקפוטקיא ללוד, והיו הולכים עמו רבי יוסי ורבי חייא. קמו באור, כשהאיר היום, והיו הולכים. אמר רבי חייא, ראיתי את הפסוק הזה שכתוב ׳ופני אריה אל הימין לארבעתם ופני שור מהשמאול לארבעתן ופני נשר לארבעתן׳ (יחזקאל א, י) - הרי אריה בימין, שור משמאל. נשר באיזה מקום מקומו?

מן המפרשים

הסולם: ר' אלעזר הוה וכו': ר"א היה הולך מקפוטקיא ללוד. והיו הולכים עמו ר' יוסי ור' חייא. קמו לאור הבוקר כשהאיר היום, והיו הולכים. אמר ר' חייא, אני רואה מקרא הזה, שכתוב, ופני אריה אל הימין לארבעתן ופני שור מהשמאל לארבעתן ופני נשר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: