ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 16: ׳ואשא אתכם על כנפי נשרים׳ - סוד הנשר במרכבה בין אריה לשור › פיסקה 1 (פ ע"ב)

כנפי נשרים - רחמים לישראל ודין לעמים כדרך הנשר

יתרו · ׳ואשא אתכם על כנפי נשרים׳ - סוד הנשר במרכבה בין אריה לשור · מאמר 16 · פיסקה 1 · דף פ ע"ב

לשון הזוהר

׳אַתֶּם רְאִיתֶם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לְמִצְרָיִם וְאֶשָּׁא אֶתְכֶם עַל כַּנְפֵי נְשָׁרִים׳ (שמות יט, ד). מַאי ׳כַּנְפֵי נְשָׁרִים׳. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה בְּרַחֲמֵי. דִּכְתִּיב, ׳כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנּוֹ וְגוֹ'׳ (דברים לב, יא). וְהַיְינוּ רָזָא דְּאָמַר ר' שִׁמְעוֹן, ׳דֶּרֶךְ הַנֶּשֶׁר בַּשָּׁמַיִם׳ (משלי ל, יט). מַאי בַּשָּׁמַיִם. בְּרַחֲמֵי. מַה נֶשֶׁר אִשְׁתְּכַח בְּרַחֲמֵי עַל בְּנוֹי, וְדִינָא לְגַבֵּי אַחֲרָנִין. כַּךְ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִשְׁתְּכַח בְּרַחֲמֵי לְגַבֵּי יִשְׂרָאֵל, וְדִינָא לְגַבֵּי עַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת.

תרגום

׳אַתֶּם רְאִיתֶם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לְמִצְרָיִם וָאֶשָּׂא אֶתְכֶם עַל כַּנְפֵי נְשָׁרִים (שמות יט, ד)׳ - מַה זֶּה כַּנְפֵי יְשָׁרִים? אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בְּרַחֲמִים, שֶׁכָּתוּב (דברים לב) (דברים לב יא) ׳כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנּוֹ׳ וְגוֹ'. וְהַיְנוּ סוֹד שֶׁאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, ׳דֶּרֶךְ הַנֶּשֶׁר בַּשָּׁמַיִם׳. מַה זֶּה בַּשָּׁמַיִם? בְּרַחֲמִים. מָה הַנֶּשֶׁר נִמְצָא בְרַחֲמִים עַל בָּנָיו וְדִין לַאֲחֵרִים - כָּךְ הקב"ה נִמְצָא בְרַחֲמִים לְיִשְׂרָאֵל, וּבְדִין אֶל עַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳אתם ראיתם אשר עשיתי למצרים ואשא אתכם על כנפי נשרים׳ (שמות יט, ד). מאי ׳כנפי נשרים׳. אמר רבי יהודה ברחמי. דכתיב, ׳כנשר יעיר קנו וגו'׳ (דברים לב, יא). והיינו רזא דאמר ר' שמעון, ׳דרך הנשר בשמים׳ (משלי ל, יט). מאי בשמים. ברחמי. מה נשר אשתכח ברחמי על בנוי, ודינא לגבי אחרנין. כך קודשא בריך הוא אשתכח ברחמי לגבי ישראל, ודינא לגבי עמין עובדי עבודת כוכבים ומזלות.

התרגום: ׳אתם ראיתם אשר עשיתי למצרים ואשא אתכם על כנפי נשרים (שמות יט, ד)׳ - מה זה כנפי ישרים? אמר רבי יהודה, ברחמים, שכתוב (דברים לב) (דברים לב יא) ׳כנשר יעיר קנו׳ וגו'. והינו סוד שאמר רבי שמעון, ׳דרך הנשר בשמים׳. מה זה בשמים? ברחמים. מה הנשר נמצא ברחמים על בניו ודין לאחרים - כך הקב"ה נמצא ברחמים לישראל, ובדין אל עמים עובדי עבודת כוכבים ומזלות.

מן המפרשים

אור החמה: אתם ראיתם אשר עשיתי וגומר א"ר יהודה ברחמי פי' נשר הוא רחמים כדמסיק ולהיות הנהגתם של ישראל במדת רחמים ייחס ההנהגה ההיא אל כנפי הנשרים וכן פי' הכתוב כנשר יעיר קנו וגומר שהם מדות רחמנות שיש בנשר על בניו כדפי' במדרש ועם היות כי…

הסולם: אתם ראיתם וגו' על כנפי נשרים: מהו כנפי נשרים. א"ר יהודה, ברחמים. שכתוב כנשר יעיר קנו וגו '. שמשמע, שנשר יורה על רחמים. והיינו הסוד שאמר ר' שמעון, דרך הנשר בשמים . מהו בשמים. ברחמים. כי ז"א נקרא שמים, והוא בעל הרחמים, כי חג"ת…

אור יקר: ודינא לגבי אחרנין כך קב״ה, בבחינת מדת המלכות אשתכח ברחמי לישראל, מאותם הרחמים שהיא מקבלת באימצעותם מישראל העליון,

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: