ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 12: ׳ואתה תחזה מכל העם׳ - עומק רזי המצח והעיניים באותיות זר"ה פס"ץ › פיסקה 57 (עה ע"א)

קו אדום דק בעין - חולשת לב ופחד תמידי

יתרו · ׳ואתה תחזה מכל העם׳ - עומק רזי המצח והעיניים באותיות זר"ה פס"ץ · מאמר 12 · פיסקה 57 · דף עה ע"א

לשון הזוהר

וְאִי סוּמָקָא דְּפוּם עֵינָא, זְעֵיר כְּחוּטָא, וְלָא אִתְפָּשַׁט בְּשַׁעֲתָא דְּרוּגְזִיהּ בְּעֵינָא, ואִית בֵּיהּ כָּל הָנֵי סִימָנִין. חַלְשָׁא בְּלִבָּא. וְאִיהוּ דָּחִיל מִכֹּלָּא, שֵׁינָתֵיהּ לָא אִתְיָישַּׁב בֵּיהּ. חָשִׁיב תָּדִיר מַחֲשָׁבִין וְדָחִיל מִכֻּלְּהוּ. וְאַצְּלַח לְכֹלָּא. מָארֵיהּ דִּגְרִיעַ (דגיידא). לָא חָשׁ לְגִיּוּפָא.

תרגום

וְאִם הָאֹדֶם שֶׁבְּפִי הָעַיִן מְעַט כְּחוּט, וְאֵינוֹ מִתְפַּשֵּׁט בִּשְׁעַת כַּעֲסוֹ בָּעַיִן, וְיֵשׁ בּוֹ כָּל הַסִּימָנִים הָאֵלֶּה - חַלָּשׁ בְּלִבּוֹ, וְהוּא יָרֵא מִכֹּל. שְׁנָתוֹ אֵינָהּ מְיֻשֶּׁבֶת בּוֹ. חוֹשֵׁב תָּמִיד מַחֲשָׁבוֹת וְיָרֵא מִכֻּלָּן. וּמַצְלִיחַ לַכֹּל. אִישׁ מֻשְׁחָת הוּא◆, אֵינוֹ חָשׁ לְנִאוּף.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי סומקא דפום עינא, זעיר כחוטא, ולא אתפשט בשעתא דרוגזיה בעינא, ואית ביה כל הני סימנין. חלשא בלבא. ואיהו דחיל מכלא, שינתיה לא אתיישב ביה. חשיב תדיר מחשבין ודחיל מכלהו. ואצלח לכלא. מאריה דגריע (דגיידא). לא חש לגיופא.

התרגום: ואם האדם שבפי העין מעט כחוט, ואינו מתפשט בשעת כעסו בעין, ויש בו כל הסימנים האלה - חלש בלבו, והוא ירא מכל. שנתו אינה מישבת בו. חושב תמיד מחשבות וירא מכלן. ומצליח לכל. איש משחת הוא◆, אינו חש לנאוף.

מן המפרשים

הסולם: ואי סומקא דפום וכו': ואם האדום שבפי עינו מעט כחוט, ואינו מתפשט בשעת כעסו, בעין. ויש בו כל אלו הסימנים הנ"ל. הוא חלש הלב. והוא מתירא מכל. השינה, אינה מיושבת בו. חושב תמיד מחשבות. ומפחד מכל. ומצליח לכל המשתתף עמו. איש משחת. אינו…

לכל המפרשים על פיסקה זו