שיער חלק וגדול - חרטה זמנית וחזרה לקלקול
יתרו · ׳ואתה תחזה מכל העם׳ - עומק רזי המצח והעיניים באותיות זר"ה פס"ץ · מאמר 12 · פיסקה 45 · דף עד ע"א
לשון הזוהר
שַׂעֲרוֹי שְׁעִיעִין רַבְרְבִין וְסַגִּיאִין. אַנְפּוֹי אַנְפִּין אֲרִיכִין זְעֵיר, וְעַגּוּלִין זְעֵיר, לְזִמְנִין אִתְחָרַט מִכָּל מַה דְּעָבַד וְתָב לְקִלְקוּלֵיהּ. בְּעֵינֵיהּ תִּשְׁכַּח שׁוּרְיָיקֵי, תְּרֵין בְּעֵינָא דִּימִינָא, וְחַד בְּעֵינָא דִּשְׂמָאלָא. אוּדְנוֹי זְעִירִין, קַיְימִין בְּקִיּוּמָא.
תרגום
שְׂעָרוֹתָיו חֲלָקוֹת, גְּדוֹלוֹת וְרַבּוֹת. פָּנָיו פָּנִים אֲרֻכּוֹת מְעַט, וַעֲגֻלּוֹת מְעַט. לִפְעָמִים מִתְנַחֵם עַל כָּל מַה שֶּׁעָשָׂה, וְשָׁב לְקִלְקוּלוֹ. בְּעֵינוֹ תִּמְצָא גִּידִים: שְׁנַיִם בְּעַיִן יְמִינוֹ, וְאֶחָד בְּעַיִן שְׂמֹאלוֹ. אָזְנָיו קְטַנּוֹת, עוֹמְדוֹת עַל קִיּוּמָן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: שערוי שעיעין רברבין וסגיאין. אנפוי אנפין אריכין זעיר, ועגולין זעיר, לזמנין אתחרט מכל מה דעבד ותב לקלקוליה. בעיניה תשכח שורייקי, תרין בעינא דימינא, וחד בעינא דשמאלא. אודנוי זעירין, קיימין בקיומא.
התרגום: שערותיו חלקות, גדולות ורבות. פניו פנים ארכות מעט, ועגלות מעט. לפעמים מתנחם על כל מה שעשה, ושב לקלקולו. בעינו תמצא גידים: שנים בעין ימינו, ואחד בעין שמאלו. אזניו קטנות, עומדות על קיומן.
מן המפרשים
הסולם: שערוי שעיעין רברבין וכו': שערותיו חלקות גדולות ורבות. פניו, פנים ארוכות מעט, ועגולות מעט. לפעמים מתנחם על כל מה שעשה, וחוזר לסורו. בעיניו תמצא ב' גידים בעין ימין, ואחד בעין שמאל. אזניו קטנות עומדות על קיומן.