תולדה זעירה בירך השמאל - סיום רזי השיער
יתרו · ׳ואתה תחזה מכל העם׳ - עומק רזי המצח והעיניים באותיות זר"ה פס"ץ · מאמר 12 · פיסקה 29 · דף עב ע"ב
לשון הזוהר
חַד תּוּלְדוּתָא זְעֵירָא אִית לֵיהּ עַל יַרְכָא שְׂמָאלָא. לְזִמְנִין אִתְמְחֵי, וּלְזִמְנִין אִתְיילִיד. וְאִי אַרְבַּע שִׂרְטוּטִין עַל מִצְּחֵיהּ, כָּל הָנִי אִית בֵּיהּ, אֲבָל לֵית בַּהּ תּוּלְדָתָא. וְאִי תְּלַת רַבְרְבִין וּתְלַת זְעִירִין, שַׁפִּירוּ דְּשַׂעֲרָא אִיהוּ, וְאִיהוּ בְּאֶמְצָּעִיתָא. עֲד כָּאן רָזָא דְּשַׂעֲרָא.
תרגום
תּוֹלָדָה קְטַנָּה אַחַת יֵשׁ לוֹ עַל הַיָּרֵךְ הַשְּׂמָאלִית. לִפְעָמִים נִמְחֵית, וְלִפְעָמִים נוֹלֶדֶת. וְאִם אַרְבָּעָה שִׂרְטוּטִים עַל מִצְחוֹ, כָּל אֵלֶּה יֵשׁ בּוֹ, אֲבָל אֵין בּוֹ תוֹלָדָה. וְאִם שְׁלֹשָׁה גְּדוֹלִים וּשְׁלֹשָׁה קְטַנִּים, יְפֵה שֵׂעָר הוּא, וְהוּא בָּאֶמְצַע. עַד כָּאן סוֹד הַשֵּׂעָר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: חד תולדותא זעירא אית ליה על ירכא שמאלא. לזמנין אתמחי, ולזמנין אתייליד. ואי ארבע שרטוטין על מצחיה, כל הני אית ביה, אבל לית בה תולדתא. ואי תלת רברבין ותלת זעירין, שפירו דשערא איהו, ואיהו באמצעיתא. עד כאן רזא דשערא.
התרגום: תולדה קטנה אחת יש לו על הירך השמאלית. לפעמים נמחית, ולפעמים נולדת. ואם ארבעה שרטוטים על מצחו, כל אלה יש בו, אבל אין בו תולדה. ואם שלשה גדולים ושלשה קטנים, יפה שער הוא, והוא באמצע. עד כאן סוד השער.