רשימה בזרוע שמאל ומצח ממוצע - שילוב אותיות ס' ץ' ז'
יתרו · ׳ואתה תחזה מכל העם׳ - עומק רזי המצח והעיניים באותיות זר"ה פס"ץ · מאמר 12 · פיסקה 20 · דף עא ע"ב
לשון הזוהר
בִּדְרוֹעָא שְׂמָאלָא, אִית לֵיהּ רְשִׁימָא אוּכָמָא, וד' שַׂעֲרִין זְעִירִין בָּהּ, וּתְרֵין רַבְרְבִין דְּתַלְיָין בֵּיהּ סוּמָקִין. שַׂעֲרָא שְׁעִיעַ ותָלֵי, ואִיהוּ, לָאו סוּמָק, וְלָאו אוּכָם, מִצְּחָא דִּילֵיהּ לָא רַב וְלָא זְעֵיר. דָּא קַיְּימָא בֵּין אָת ס', וּבֵין אָת ץ' כְּלִילָא בְּאָת ז'.
תרגום
בִּזְרוֹעַ שְׂמֹאל יֵשׁ לוֹ רֶשֶׁם שָׁחֹר, וְאַרְבַּע שְׂעָרוֹת קְטַנּוֹת בָּהּ, וּשְׁתֵּי גְּדוֹלוֹת הַתְּלוּיוֹת בָּהּ אֲדֻמּוֹת. הַשֵּׂעָר חָלָק וְתָלוּי, וְהוּא אֵינוֹ אָדֹם וְאֵינוֹ שָׁחֹר. מִצְחוֹ אֵינוֹ גָּדוֹל וְאֵינוֹ קָטָן. זֶה עוֹמֵד בֵּין אוֹת ס' וּבֵין אוֹת ץ', כָּלוּל בְּאוֹת ז'.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בדרועא שמאלא, אית ליה רשימא אוכמא, וד' שערין זעירין בה, ותרין רברבין דתליין ביה סומקין. שערא שעיע ותלי, ואיהו, לאו סומק, ולאו אוכם, מצחא דיליה לא רב ולא זעיר. דא קיימא בין את ס', ובין את ץ' כלילא באת ז'.
התרגום: בזרוע שמאל יש לו רשם שחר, וארבע שערות קטנות בה, ושתי גדולות התלויות בה אדמות. השער חלק ותלוי, והוא אינו אדם ואינו שחר. מצחו אינו גדול ואינו קטן. זה עומד בין אות ס' ובין אות ץ', כלול באות ז'.
מן המפרשים
אור יקר: לאו סומק ולאו אוכם הוא בינוני בת״ת, ולזה השער הנזכר לעיל היה אוכם, שער זה שאנו בו הוא שעיע, חלק ורך מצד החסד והימין, והוא לאו סומק שאינו בגבורה, ולא אוכם שאינו במלכות, אמנם הוא בין שתי גוונים אלו דהיינו בינוני בין שתי בחינות…
הסולם: בדרועא שמאלא אית וכו': אם בזרוע שמאל יש לו רשימה שחורה, וד' שערות קטנות בה, וב' גדולות התלויות בה הן אדומות השערות חלקות ותלויות, והן, אינן אדומות ואינן שחורות. המצח שלו, אינו גדול ואינו קטן. זה עומד בין אות ס' ובין אות ץ',…