ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 11: ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ - רזי שרטוטי היד וסודות התשובה › פיסקה 47 (עח ע"א)

בא אלי ולא באים אלי - רוח הקודש הבאה למשה מיד

יתרו · ׳וידי אדם מתחת כנפיהם׳ - רזי שרטוטי היד וסודות התשובה · מאמר 11 · פיסקה 47 · דף עח ע"א

לשון הזוהר

מְנָא לָן, דִּכְתִּיב ׳כִּי יִהְיֶה לָהֶם דָּבָר בָּא אֵלַי׳ - בָּאִים אֵלַי לָא כְּתִיב, אֶלָּא בָּא אֵלַי, דָּא רוּחַ קוּדְשָׁא, דְּהֲוָה אָתֵי לְגַבֵּיהּ, וּבֵיהּ הֲוָה יָדַע, וְלָא אִצְטְרִיךְ לְכָל דָּא לְאִסְתַּכְּלָא וּלְעַיְינָא, אֶלָּא לְפוּם שַׁעֲתָא הֲוָה יָדַע מֹשֶׁה.

תרגום

מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב ׳כִּי יִהְיֶה לָהֶם דָּבָר בָּא אֵלַי׳ (שמות יח, טז) - בָּאִים אֵלַי לֹא כָתוּב, אֶלָּא בָּא אֵלַי. זוֹ רוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁהָיְתָה בָּאָה אֵלָיו, וּבָהּ הָיָה יוֹדֵעַ. וְלֹא הִצְטָרֵךְ לְכָל זֶה לְהִתְבּוֹנֵן וּלְעַיֵּן, אֶלָּא לְפִי שָׁעָה הָיָה מֹשֶׁה יוֹדֵעַ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מנא לן, דכתיב ׳כי יהיה להם דבר בא אלי׳ - באים אלי לא כתיב, אלא בא אלי, דא רוח קודשא, דהוה אתי לגביה, וביה הוה ידע, ולא אצטריך לכל דא לאסתכלא ולעיינא, אלא לפום שעתא הוה ידע משה.

התרגום: מנין לנו? שכתוב ׳כי יהיה להם דבר בא אלי׳ (שמות יח, טז) - באים אלי לא כתוב, אלא בא אלי. זו רוח הקדש שהיתה באה אליו, ובה היה יודע. ולא הצטרך לכל זה להתבונן ולעין, אלא לפי שעה היה משה יודע.

מן המפרשים

אור יקר: רוח קודשא הוה אתי לגביה ובה חמי כולא, מפני שהיה יודע בסוד הגשמות המצויירות למעלה מציאותם ואחיזתם, ויש בין דרך זה לזה כגבוה שמים על הארץ, מפני שהזיון זה הוא מה שמצייר הרוח והנשמה בגוף מצד פעולותיהם, אמנם דרך מרע״ה הוא לדעת…

הסולם: מנא לן דכתיב וכו': מאין לנו זה, כי כתוב, כי יהיה להם דבר בא אלי. באים אלי לא כתוב, אלא בא אלי, זה הוא רוח הקודש שהיה בא אליו, ובו היה יודע, ולא היה צריך לכל זה להסתכל ולעיין, אלא לפי שעה היה משה יודע.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: