ממלכת הזוהר › זוהר › יתרו › מאמר 1: ׳וישמע יתרו כהן מדין חתן משה׳ - שבירת המלך והכהן של הסטרא אחרא › פיסקה 6 (סז ע"א)

לא יראו פני ריקם - סוד זקיפת האצבעות בתפילה

יתרו · ׳וישמע יתרו כהן מדין חתן משה׳ - שבירת המלך והכהן של הסטרא אחרא · מאמר 1 · פיסקה 6 · דף סז ע"א

לשון הזוהר

פָּתַח וְאָמַר, ׳וְלֹא יֵרָאוּ פָּנַי רֵיקָם׳ (שמות כג, טו) - דָּא אִיהוּ רָזָא דְּזְקִיפוּ דְּאֶצְבְּעָן, כַּד זָקִיף לוֹן בַּר נָשׁ לְעֵילָּא, דְּבָעֵי דְּלָא לְאִזְדַּקְּפָא בְּרֵיקַנְיָּא, אֶלָּא בְּצַלּוּ וּבְבָעוּתִין וּבְבִרְכָּאן. (או בחד מנייהו) וְעַל דָּא ׳וְלֹא יֵרָאוּ פָּנַי רֵיקָם׳. וְלֹא יֵרָאוּ לְפָנַי לָא כְּתִיב, אֶלָּא פָּנַי, רָזָא דְּזְקִיפוּ דְּאֶצְבְּעָן, דְּלָא אִצְטְרִיכוּ לְזַקְפָא לְמַגָּנָא, כְּמָה דְּאִתְּמַר.

תרגום

פָּתַח וְאָמַר, ׳וְלֹא יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם׳ (שמות כג, טו) - זֶהוּ סוֹד שֶׁל זְקִיפַת הָאֶצְבָּעוֹת, כְּשֶׁזּוֹקֵף אוֹתָן הָאָדָם לְמַעְלָה, שֶׁצָּרִיךְ שֶׁלֹּא לִזְקֹף בְּרֵיקָנוּת, אֶלָּא בִּתְפִלָּה וּבְבַקָּשׁוֹת וּבִבְרָכוֹת. וְעַל זֶה ׳וְלֹא יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם׳ - לֹא כָתוּב ׳וְלֹא יֵרָאוּ׳ - לְפָנַי, אֶלָּא פָנַי, סוֹד שֶׁל זְקִיפַת הָאֶצְבָּעוֹת שֶׁלֹּא צָרִיךְ לְזָקְפָם לְחִנָּם, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳ולא יראו פני ריקם׳ (שמות כג, טו) - דא איהו רזא דזקיפו דאצבען, כד זקיף לון בר נש לעילא, דבעי דלא לאזדקפא בריקניא, אלא בצלו ובבעותין ובברכאן. (או בחד מנייהו) ועל דא ׳ולא יראו פני ריקם׳. ולא יראו לפני לא כתיב, אלא פני, רזא דזקיפו דאצבען, דלא אצטריכו לזקפא למגנא, כמה דאתמר.

התרגום: פתח ואמר, ׳ולא יראו פני ריקם׳ (שמות כג, טו) - זהו סוד של זקיפת האצבעות, כשזוקף אותן האדם למעלה, שצריך שלא לזקף בריקנות, אלא בתפלה ובבקשות ובברכות. ועל זה ׳ולא יראו פני ריקם׳ - לא כתוב ׳ולא יראו׳ - לפני, אלא פני, סוד של זקיפת האצבעות שלא צריך לזקפם לחנם, כמו שנתבאר.

מן המפרשים

יהל אור: וז"ש ולא יראו פני ריקם כו' אלא פני רזא כו'. והוא עלמא דיצירה שהוא פני דלא יתחזי כו'. וכמ"ש "אל ה' ויאר לנו" שהוא מאורי האור בעלמא (ר"ל עולם הב') הנ"ל אל יהו"ה נ"ז אלפין מארי כו' אסרו חג כו' ונאמר זה בסוף הלל ברגלים:

אור החמה: ופני לא יראו. אלא צריך להפוך אחורי היד שהם הצפרנים שהם רומזים למרכבות תחתונות שהם ארגמ"ן לפי שביום השבת לא היו שולטים ועתה צריך לחזור לממשלתם וקודם צאתם צריך להשתחוות ולאכפי' קמי שרגא ליטול אור ושפע מהשכינה שהיא האבוקה. וז"ש…

הסולם: פתח ואמר וכו': פתח ואמר, ולא יראו פני ריקם , זה הוא סוד של זקיפת האצבעות, שכאשר האדם זוקף אותם למעלה, צריך שלא יזקוף ריקם, אלא בתפלה ובבקשות ובברכות, ועל זה, ולא יראו פני ריקם, ולא יראו לפני, לא כתוב, אלא, פני , שהוא סוד זקיפת…

לכל המפרשים על פיסקה זו