עשרה שליטים כעשר אמירות - אחיזת צד הקדושה למעלה
יתרו · ׳וישמע יתרו כהן מדין חתן משה׳ - שבירת המלך והכהן של הסטרא אחרא · מאמר 1 · פיסקה 7 · דף סז ע"ב
לשון הזוהר
עֲשָׂרָה שַׁלִּיטִין דְּקַאמְרָן, אִינּוּן עֶשֶׂר אֲמִירָן לְתַתָּא, בְּרָזָא (נ"א עשרה שלטנין ממנן דקאמרן, אינון ממנן לתתא ברזא) דְּאַתְוָון רְשִׁימִין כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, וְאִלֵּין קַיְּימִין בְּקַדְמִיתָא עַל הַהוּא זְקִיפָן דְּאֶצְבְּעָאן. וּבְהָא כָּל סִטְרָא דִּקְדוּשָּׁה אִתְאֲחָד לְעֵילָּא לְאָרָמָא, כְּדֵין כָּל סִטְרִין אַחֲרָנִין אִתְכַּפְיָין כֻּלְּהוּ, וְאוֹדָן לְמַלְכָּא קַדִּישָׁא.
תרגום
עֲשָׂרָה שַׁלִּיטִים שֶׁאָמַרְנוּ הֵם עֶשֶׂר אֲמִירוֹת לְמַטָּה, בְּסוֹד (בְּסוֹד עשרה שַׁלִּיטִים ממגים שֶׁאָמַרְנוּ, אֵלּוּ ממגים לְמַטָּה בְּסוֹד) שֶׁל הָאוֹתִיּוֹת הָרְשׁוּמוֹת כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, וְאֵלֶּה עוֹמְדִים בָּרִאשׁוֹנָה עַל אוֹתָהּ זְקִיפַת אֶצְבָּעוֹת, וּבָזֶה נֶאֱחָז לְמַעְלָה כָּל צַד הַקְּדֻשָּׁה לְהָרִים, אָז כָּל הַצְּדָדִים הָאֲחֵרִים כֻּלָּם מִתְכּוֹפְפִים וּמוֹדִים לַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: עשרה שליטין דקאמרן, אינון עשר אמירן לתתא, ברזא (נ"א עשרה שלטנין ממנן דקאמרן, אינון ממנן לתתא ברזא) דאתוון רשימין כגוונא דלעילא, ואלין קיימין בקדמיתא על ההוא זקיפן דאצבעאן. ובהא כל סטרא דקדושה אתאחד לעילא לארמא, כדין כל סטרין אחרנין אתכפיין כלהו, ואודן למלכא קדישא.
התרגום: עשרה שליטים שאמרנו הם עשר אמירות למטה, בסוד (בסוד עשרה שליטים ממגים שאמרנו, אלו ממגים למטה בסוד) של האותיות הרשומות כמו שלמעלה, ואלה עומדים בראשונה על אותה זקיפת אצבעות, ובזה נאחז למעלה כל צד הקדשה להרים, אז כל הצדדים האחרים כלם מתכופפים ומודים למלך הקדוש.
מן המפרשים
מקדש מלך: עשרה שליטים דקאמרן אינון עשר אמירין לתתא פירוש עשרה שליטים שהם עשר ממנן הם יונקים מעשרה ספי' דמ'. וז"ש לעיל ואינון עשרה שליטים אשר היו בעיר: ברזא דאתוון רשימין פי' שם ב"ן שבמ': כגוונא דלעילא נ"ב שם יו"ד ה"א וא"ו ה"א. ה"ג אית…
יהל אור: עשרה שליטין כו' דאתוון כו'. הוא אתוון דשמא מפרש. וז"ש כגוונא דלעילא , ר"ל כגוונא דאצילות. ועיין בתיקונים ל"ט א' דעשר אצבעאן אינון עשר אתוון דשמא מפרש שהן כ"ח מ"ה בעשר ובכ"ח פרקי עיין שם באורך: ואמר ואלין קיימין בקדמיתא כו'.…
אור החמה: אילין אינון עשרה די ממנן על פרישא דידין לקמן מפרש להו שהם סוד י' מאמרות לתתא כדאיתא לקמן דף ע"ה דמשמע מהתם שעשר' שליטין הם עשר מאמרות. הרמוזים בעשר אצבעאן ה' מימין וה' משמאל והם ה' חסדים וה' גבורות שבמלכות וזהו אשר היו בעיר…