ממלכת הזוהר › זוהר › חקת › מאמר 5: ׳המשלח מעינים בנחלים׳ - זרימת השפע ממקורו העליון וטהרת האדם › פיסקה 4 (קפא ע"א)

האופנים והחיות - השקאת שאר החיילות מרוח החיה העליונה

חקת · ׳המשלח מעינים בנחלים׳ - זרימת השפע ממקורו העליון וטהרת האדם · מאמר 5 · פיסקה 4 · דף קפא ע"א

לשון הזוהר

יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָם - אִלֵּין אִינּוּן דִּכְתִּיב בְּהוּ, ׳וְהָאוֹפַנִּים יִנָּשְׂאוּ לְעֻמָּתָם כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים, מַאן חַיָּה׳ (יחזקאל א, כ). אֶלָּא אִלֵּין חַיְתוֹ שָׂדָי, אַרְבַּע אִינּוּן, וְכָל חַד וְחַד לְחַד סִטְרָא דְּעָלְמָא. וְהַהוּא אִקְרֵי חַיָּה, וְאוֹפַנִּים לָקֳבֵיל כָּל חַד וְחַד. וְלָא אַזְלִין אֶלָּא מֵרוּחַ דְּהַהִיא חַיָּה דְּאָזִיל עָלַיְיהוּ וְכַד אִלֵּין מִתְשַׁקְיָין מֵהַהוּא שַׁקְיוּ עִלָּאָה, כָּל שְׁאַר חַיָּילִין אַחֲרָנִין אִשְׁתַּקְיָין, וְאִתְרַוָון, וּמִשְׁתָּרְשָׁן בְּשָׁרְשַׁיְיהוּ, וְאִתְאַחֲדָן אִלֵּין בְּאִלֵּין, בְּדַרְגִּין יְדִיעָן. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳עֲלֵיהֶם עוֹף הַשָּׁמַיִם יִשְׁכּוֹן וְגוֹ'׳. מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו וְגוֹ' - אִלֵּין שְׁאַר דַּרְגִּין עִלָּאִין.

תרגום

יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָם - אֵלֶּה אוֹתָם שֶׁכָּתוּב בָּהֶם ׳וְהָאוֹפַנִּים יִנָּשְׂאוּ לְעֻמָּתָם כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים׳ (יחזקאל א, כ) - מִי הַחַיָּה? אֶלָּא אֵלּוּ חַיְתוֹ שָׂדָי, אַרְבַּע הֵן, וְכָל אַחַת וְאַחַת לְצַד אֶחָד שֶׁל הָעוֹלָם. וְאוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא חַיָּה, וְאוֹפַנִּים מוּל כָּל אֶחָד וְאֶחָד. וְלֹא הוֹלְכִים אֶלָּא מֵרוּחַ אוֹתָהּ חַיָּה שֶׁהוֹלֶכֶת עֲלֵיהֶם, וְכַאֲשֶׁר אֵלֶּה מֻשְׁקִים מֵאוֹתָהּ הַשְׁקָאָה עֶלְיוֹנָה, כָּל שְׁאָר הַחֲיָלוֹת הָאֲחֵרִים מֻשְׁקִים וּמֻרְוִים וּמִשְׁתָּרְשִׁים בְּשָׁרְשֵׁיהֶם, וְנֶאֱחָזִים אֵלֶּה בְאֵלֶּה בִּדְרָגוֹת יְדוּעוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳עֲלֵיהֶם עוֹף הַשָּׁמַיִם יִשְׁכּוֹן וְגוֹ'׳ (תהלים קד, יב). מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו וְגוֹ' - אֵלּוּ שְׁאָר דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ישברו פראים צמאם - אלין אינון דכתיב בהו, ׳והאופנים ינשאו לעמתם כי רוח החיה באופנים, מאן חיה׳ (יחזקאל א, כ). אלא אלין חיתו שדי, ארבע אינון, וכל חד וחד לחד סטרא דעלמא. וההוא אקרי חיה, ואופנים לקביל כל חד וחד. ולא אזלין אלא מרוח דההיא חיה דאזיל עלייהו וכד אלין מתשקיין מההוא שקיו עלאה, כל שאר חיילין אחרנין אשתקיין, ואתרוון, ומשתרשן בשרשייהו, ואתאחדן אלין באלין, בדרגין ידיען. הדא הוא דכתיב, ׳עליהם עוף השמים ישכון וגו'׳. משקה הרים מעליותיו וגו' - אלין שאר דרגין עלאין.

התרגום: ישברו פראים צמאם - אלה אותם שכתוב בהם ׳והאופנים ינשאו לעמתם כי רוח החיה באופנים׳ (יחזקאל א, כ) - מי החיה? אלא אלו חיתו שדי, ארבע הן, וכל אחת ואחת לצד אחד של העולם. ואותו שנקרא חיה, ואופנים מול כל אחד ואחד. ולא הולכים אלא מרוח אותה חיה שהולכת עליהם, וכאשר אלה משקים מאותה השקאה עליונה, כל שאר החילות האחרים משקים ומרוים ומשתרשים בשרשיהם, ונאחזים אלה באלה בדרגות ידועות. זהו שכתוב ׳עליהם עוף השמים ישכון וגו'׳ (תהלים קד, יב). משקה הרים מעליותיו וגו' - אלו שאר דרגות עליונות.

מן המפרשים

מקדש מלך: מבועין ונחלין נ"ב במ' עכ"ל ור"ל מיסוד נמשך למלכות מבועין ונחלין ונלע"ד מבועין הם ה' גבורה שנובעים מתתא לעילא בסוד מ"נ ונחלין הם ה' חסדים. אי נמי מבועין. הם המוחין כולם הנמשכים למלכות ונוחלין הם הארת הו"ק הנקרא נחלים שנמשכים…

אור החמה: ואופנים לקביל כל חד וחד. בענין שהם ד' אופנים נגד ד' חיות ולא אזלין כלומר אין להם שפע והנהגה בעולם התחתון אלא מרוח דההוא חיה דאזיל עלי הו וכפי הנהגת החיה ושפעה כן הנהגת האופנים ושפעם. וכד אילין אשתקיין. חיות ואופנים. כל שאר…

אור יקר: ואופנים לקבל כל חד וחד בענין שהם ארבע אופנים נגד ארבע חיות ולא אזלין כלומר אין להם שפע והנהגה בעולם התחתון אלא מרוח דחחוא חיח דאזיל עלייחו וכפי הנהגת החיה ושפעה כן הנהגת האופנים ושפעם, כד אלין אשתקיין חיות ואופנים.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: