פרה אדומה מקבלת מצד שמאל - אדמומיתה גזרת הדין
חקת · ׳דבר אל בני ישראל ויקחו אליך פרה׳ - דרגות הטהרה והדין שבפרה אדומה · מאמר 4 · פיסקה 1 · דף קפ ע"ב
לשון הזוהר
׳דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה׳ - הַאי פָּרָה לְדַכְיוּתָא קָא אַתְיָיא. לְדַכְּאָה לְמִסְאֲבֵי. פָּרָה דְּקַבִּילַת מִן שְׂמָאלָא. וּמַאן הוּא לִשְׂמָאלָא. שׁוֹר, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל׳ (יחזקאל א, י) - אֲדוּמָה - סוּמָקָא כְּוַורְדָּא. דִּכְתִּיב, ׳כְּשׁוֹשַׁנָּה בֵּין הַחוֹחִים׳ (שיר השירים ב, ב). אֲדוּמָּה - גִּזְרַת דִּינָא.
תרגום
׳דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךְ פָרָה׳ (במדבר יט, ב) - פָּרָה זוֹ בָּאָה לְטַהֵר. לְטַהֵר לַטְּמֵאִים. פָּרָה שֶׁמְּקַבֶּלֶת מֵהַשְּׂמֹאל. וּמִי הוּא לַשְּׂמֹאל? שׁוֹר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל׳ (יחזקאל א, י) - אֲדֻמָּה - סְמוּקָה כַּשּׁוֹשַׁנָּה, שֶׁכָּתוּב (שִׁיר ב) ׳כְּשׁוֹשַׁנָּה בֵּין הַחוֹחִים׳. אֲדֻמָּה - גְּזֵרַת הַדִּין.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳דבר אל בני ישראל ויקחו אליך פרה׳ - האי פרה לדכיותא קא אתייא. לדכאה למסאבי. פרה דקבילת מן שמאלא. ומאן הוא לשמאלא. שור, כמה דאת אמר, ׳ופני שור מהשמאל׳ (יחזקאל א, י) - אדומה - סומקא כוורדא. דכתיב, ׳כשושנה בין החוחים׳ (שיר השירים ב, ב). אדומה - גזרת דינא.
התרגום: ׳דבר אל בני ישראל ויקחו אליך פרה׳ (במדבר יט, ב) - פרה זו באה לטהר. לטהר לטמאים. פרה שמקבלת מהשמאל. ומי הוא לשמאל? שור, כמו שנאמר ׳ופני שור מהשמאל׳ (יחזקאל א, י) - אדמה - סמוקה כשושנה, שכתוב (שיר ב) ׳כשושנה בין החוחים׳. אדמה - גזרת הדין.
מן המפרשים
הסולם: דבר וגו' ויקחו אליך פרה: פרה זו באה לטהרה. לטהר הטמאים. שהיא מלכות המקבלת מן השמאל. ומי הוא לשמאל, הוא שור, דהיינו גבורה דז"א, כש"א, ופני שור מהשמאל. אדומה, היינו אדומה כשושנה, שכתוב כשושנה בין החוחים . אדומה פירושו גזרת דין.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: