׳ואיבה אשית׳ - אניות אבה שהנחש שט בתוכן
חיי שרה · ׳ואיבה אשית בינך ובין האשה׳ - ביעור הנחש לעתיד, וימי הצדיקים המתקיימים · מאמר 7 · פיסקה 1 · דף קכד ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, כְּתִיב, ׳וְאֵיבָה אָשִׁית בֵּינְךָ וּבֵין הָאִשָּׁה׳ (בראשית ג, טו) - מַאי וְאֵיבָה כְּדִכְתִיב (איוב ט כו). ׳חָלְפוּ עִם אֳנִיּוֹת אֵבֶה׳ - דְּהָא כַּמָּה אַרְבִין שָׁטָאן גּוֹ יַמָּא רַבָּא, וְאִית אַרְבִין וּסְפִינָן מִתְפָּרְשָׁן דָּא מִן דָּא. וְאִינוּן אַרְבִין דְּהַאי נָחָשׁ שָׁאט בְּגַוַּויְיהוּ אִקְרוּן ׳אֳנִיּוֹת אֵבָה׳.
תרגום
בֹּא רְאֵה, כָּתוּב ׳וְאֵיבָה אָשִׁית בֵּינְךָ וּבֵין הָאִשָּׁה׳ (בראשית ג, טו) - ׳מַה זֶּה׳ וְאֵיבָה? כַּכָּתוּב ׳חָלְפוּ עִם אֳנִיּוֹת אֵבֶה׳ (איוב ט, כו) - שֶׁהִנֵּה כַּמָּה אֳנִיּוֹת מְשׁוֹטְטוֹת בְּתוֹךְ הַיָּם הַגָּדוֹל, וְיֵשׁ אֳנִיּוֹת וּסְפִינוֹת נִפְרָדוֹת זוֹ מִזּוֹ. וְאוֹתָן הָאֳנִיּוֹת שֶׁהַנָּחָשׁ הַזֶּה שָׁט בְּתוֹכָן, נִקְרָאוֹת ׳אֳנִיּוֹת אֵבָה׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, כתיב, ׳ואיבה אשית בינך ובין האשה׳ (בראשית ג, טו) - מאי ואיבה כדכתיב (איוב ט כו). ׳חלפו עם אניות אבה׳ - דהא כמה ארבין שטאן גו ימא רבא, ואית ארבין וספינן מתפרשן דא מן דא. ואינון ארבין דהאי נחש שאט בגווייהו אקרון ׳אניות אבה׳.
התרגום: בא ראה, כתוב ׳ואיבה אשית בינך ובין האשה׳ (בראשית ג, טו) - ׳מה זה׳ ואיבה? ככתוב ׳חלפו עם אניות אבה׳ (איוב ט, כו) - שהנה כמה אניות משוטטות בתוך הים הגדול, ויש אניות וספינות נפרדות זו מזו. ואותן האניות שהנחש הזה שט בתוכן, נקראות ׳אניות אבה׳.
מן המפרשים
מקדש מלך: כמה ארבין פי' הם הנשמות הקדושות ואית ארבין וכו' פי' יש נשמות שהם מצד הקדוש' ויש מצד הקליפה. דא בהאי עלמ' השתא דאיהו עקבי יובן במ"ש באוצ"ח שעקבי לאה בראש רחל ומשם ניזונים הקליפות ובעוה"ז אינם מתגברים הקליפות אלא בשביל היניקה…
מהרח"ו: מאי ואיבה וגו'. בפרשת אחרי מות דף ע"ט (ע"א) וז"ל, כ"ד זיני מסאבותא אטיל חיויא בנוקבא כחושבן 'ואיבה' וגו':
הסולם: ת"ח כתיב ואיבה אשית בינך וגו': שואל, מהו ואיבה. ואומר שהוא, כמ"ש חלפו עם אניות אבה, כי כמה אניות שטות תוך ים הגדול, ויש ביניהם אניות וספינות נבדלות זו מזו, ואלו אניות של הנחש השטות ביניהם נקראות אניות איבה. פירוש. ים הגדול הוא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: