ממלכת הזוהר › זוהר › חיי שרה › מאמר 26: ׳ולבני הפילגשים אשר לאברהם נתן אברהם מתנות׳ - צדדי טומאה שהורחקו לארץ כשפים › פיסקה 1 (קלג ע"ב)

מתנות אברהם - שמות טומאה להשלמת הדרגות, ועליית יצחק במהימנותא

חיי שרה · ׳ולבני הפילגשים אשר לאברהם נתן אברהם מתנות׳ - צדדי טומאה שהורחקו לארץ כשפים · מאמר 26 · פיסקה 1 · דף קלג ע"ב

לשון הזוהר

׳וְלִבְנֵי הַפִּילַגְשִׁים אֲשֶׁר לְאַבְרָהָם נָתַן אַבְרָהָם מַתָּנוֹת׳ - מַאי מַתָּנוֹת. אִלֵּין סִטְרֵי דַרְגִּין תַּתָּאִין דְּאִינוּן שְׁמָהָן דְּסִטְרֵי רוּחַ מְסָאֲבָא בְּגִין לְאַשְׁלָמָא דַּרְגִּין, וְאִסְתַּלַּק יִצְחָק עַל כֹּלָּא בִּמְהֵימְנוּתָא עִלָּאָה כְּדְקָא חָזֵי.

תרגום

׳וְלִבְנֵי הַפִּילַגְשִׁים אֲשֶׁר לְאַבְרָהָם נָתַן אַבְרָהָם מַתָּנוֹת׳ (בראשית כה, ו) - מַה זֶּה מַתָּנוֹת? אֵלּוּ צִדְדֵי הַדְּרָגוֹת הַתַּחְתּוֹנוֹת שֶׁהֵם שֵׁמוֹת שֶׁל צִדְדֵי רוּחַ הַטֻּמְאָה כְּדֵי לְהַשְׁלִים אֶת הַדְּרָגוֹת, וְהִתְעַלָּה יִצְחָק עַל הַכֹּל בָּאֱמוּנָה הָעֶלְיוֹנָה כָּרָאוּי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ולבני הפילגשים אשר לאברהם נתן אברהם מתנות׳ - מאי מתנות. אלין סטרי דרגין תתאין דאינון שמהן דסטרי רוח מסאבא בגין לאשלמא דרגין, ואסתלק יצחק על כלא במהימנותא עלאה כדקא חזי.

התרגום: ׳ולבני הפילגשים אשר לאברהם נתן אברהם מתנות׳ (בראשית כה, ו) - מה זה מתנות? אלו צדדי הדרגות התחתונות שהם שמות של צדדי רוח הטמאה כדי להשלים את הדרגות, והתעלה יצחק על הכל באמונה העליונה כראוי.

מן המפרשים

כתם פז: ולבני הפילגשים אשר לאברהם נתן אברהם מתנות. מאי מתנות וכו' יאמר כי המתנות אשר מסר להם הם שמות הטומאה בגין לאשלמא דרגין שהעולם צריך אל הקליפה וצריך לתת לכל דבר חלקו כי לא תוהו בראה לשבת יצרה וזה לעומת זה עשה האלהים ואברהם ע"ה…

אור החמה: אלין סטרי דרגין האחיזם בחלקם דהיינו בשרים הידועים להם ולא שלמדם כשפים או ע"ז שזה אסור לבני נח אלא שהשכינם בארץ וגלה להם אחיזת' בשרים הידועים ולמדם ז' מצות ועיקר הנהגה טבעית לפי מה שעיקר שליטת השרים ההם.

הסולם: ולבני הפלגשים וגו': ושואל מהו מתנות, ואומר, אלו הן מיני מדרגות תחתונות של הקדושה בלתי מתוקנות, שהן שמות של מיני רוח הטומאה, ונתנם להם כדי להשלים המדרגות, כלומר שיטהרו אותם וישלימו את המדרגות של הקדושה. ויצחק, נתעלה על כולם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: