ממלכת הזוהר › זוהר › חיי שרה › מאמר 21: ׳גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך׳ - חיים וחירות לעוסק בתורה בעולם הזה ובבא › פיסקה 5 (קלב ע"א)

גנזים טמונים בתורה - דוד חזה נפלאותיה ברוח החכמה

חיי שרה · ׳גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך׳ - חיים וחירות לעוסק בתורה בעולם הזה ובבא · מאמר 21 · פיסקה 5 · דף קלב ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, בְּאוֹרַיְתָא כַּמָּה רָזִין עִלָּאִין סְתִימִין אִית בָּהּ, בְּגִין כָּךְ כְּתִיב, ׳יְקָרָה הִיא מִפְּנִינִים׳ (משלי ג, טו). כַּמָּה גְנִיזִין טְמִירִין אִית בָּהּ, וְעַל דָּא, כַּד אִסְתַּכַּל דָּוִד בְּרוּחָא דְחָכְמְתָא וְיָדַע כַּמָּה פְּלִיאָן נָפְקִין מֵאוֹרַיְיתָא. פָּתַח וְאָמַר, ׳גַּל עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶךָ׳ (תהילים קיט, יח).

תרגום

בֹּא רְאֵה,, כַּמָּה סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים סְתוּמִים יֵשׁ בַּתּוֹרָה, מִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב ׳יְקָרָה הִיא מִפְּנִינִים׳ (משלי ג, טו). כַּמָּה גְנָזִים טְמוּנִים יֵשׁ בָּהּ. ׳וְעַל כֵּן׳, כְּשֶׁהִסְתַּכֵּל דָּוִד בָּרוּחַ שֶׁל הַחָכְמָה וְיָדַע כַּמָּה נִפְלָאוֹת יוֹצְאוֹת מִן הַתּוֹרָה. פָּתַח וְאָמַר,, ׳גַּל עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶךְ׳ (תהלים קיט, יח).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, באוריתא כמה רזין עלאין סתימין אית בה, בגין כך כתיב, ׳יקרה היא מפנינים׳ (משלי ג, טו). כמה גניזין טמירין אית בה, ועל דא, כד אסתכל דוד ברוחא דחכמתא וידע כמה פליאן נפקין מאורייתא. פתח ואמר, ׳גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך׳ (תהילים קיט, יח).

התרגום: בא ראה, כמה סודות עליונים סתומים יש בתורה, משום כך כתוב ׳יקרה היא מפנינים׳ (משלי ג, טו). כמה גנזים טמונים יש בה. ׳ועל כן׳, כשהסתכל דוד ברוח של החכמה וידע כמה נפלאות יוצאות מן התורה. פתח ואמר, ׳גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך׳ (תהלים קיט, יח).

מן המפרשים

הסולם: ת"ח באורייתא וכו': בוא וראה, כמה סודות עליונים סתומים יש בהתורה, משום זה כתוב, יקרה היא מפנינים . כמה אוצרות נסתרים יש בה, ועל כן, כשנסתכל דוד בהתורה ברוח החכמה. וידע כמה פליאות יוצאות מהתורה, פתח ואמר, גל עיני ואביטה נפלאות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: