ממלכת הזוהר › זוהר › חיי שרה › מאמר 21: ׳גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך׳ - חיים וחירות לעוסק בתורה בעולם הזה ובבא › פיסקה 4 (קלב ע"א)

הדבק בשכינה קרוי ׳חי׳ - חירות מדין העולם הבא לעוסק בתורה

חיי שרה · ׳גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך׳ - חיים וחירות לעוסק בתורה בעולם הזה ובבא · מאמר 21 · פיסקה 4 · דף קלב ע"א

לשון הזוהר

וְהַאי חַי אִקְרֵי, כְּמָה דְאוֹקִימְנָא דִּכְתִיב ׳וּבְנָיָהוּ בֶּן יְהוֹיָדָע בֶּן אִישׁ חַי וְגו'׳ (שמואל ב כג). וְעַל דָּא, כָּל מַאן דְּאִשְׁתָּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, חֵירוּ אִית לֵיהּ מִכֹּלָּא בְּעַלְמָא דֵין מִשִּׁעְבּוּדָא דִּשְׁאָר עַמִּין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת. חֵירוּ בְּעַלְמָא דְאָתֵי בְּגִין דְּלָא יִתְבְּעוּן מִנֵּיהּ דִּינָא בְּהַהוּא עַלְמָא כְּלָל.

תרגום

וְזְהִ נִקְרָא חַי, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ שֶׁכָּתוּב ׳וּבְנָיָהוּ בֶּן יְהוֹיָדָע בֶּן אִישׁ חַי וְגוֹ'׳ (שמואל ב כג, כ). וְעַל כֵּן, כָּל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, יֵשׁ לוֹ חֵרוּת מִן הַכֹּל בָּעוֹלָם הַזֶּה מִשִּׁעְבּוּד שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת. חֵרוּת בָּעוֹלָם הַבָּא, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא יִתְבְּעוּ מִמֶּנּוּ דִּין בָּעוֹלָם הַהוּא כְּלָל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והאי חי אקרי, כמה דאוקימנא דכתיב ׳ובניהו בן יהוידע בן איש חי וגו'׳ (שמואל ב כג). ועל דא, כל מאן דאשתדל באורייתא, חירו אית ליה מכלא בעלמא דין משעבודא דשאר עמין עובדי עבודת כוכבים ומזלות. חירו בעלמא דאתי בגין דלא יתבעון מניה דינא בההוא עלמא כלל.

התרגום: וזה נקרא חי, כמו שבארנו שכתוב ׳ובניהו בן יהוידע בן איש חי וגו'׳ (שמואל ב כג, כ). ועל כן, כל מי שמשתדל בתורה, יש לו חרות מן הכל בעולם הזה משעבוד של שאר העמים עובדי עבודת כוכבים ומזלות. חרות בעולם הבא, משום שלא יתבעו ממנו דין בעולם ההוא כלל.

מן המפרשים

אור החמה: דלא יתבעון מיניה דינא וגו' דלא תבעין מיניה חושבנא לא קאמר שאין לך מי שאינו נותן דין וחשבון אלא שאין אור של גיהנם שולט בהם קאמר בענין אחר וכיוצא. וא"ת וכיון שאין אור גיהנם שולט בו היאך נטהר מעונותיו שבודאי אין הב"ה מוותר לו…

הסולם: והאי חי אקרי וכו': וכזה, נקרא חי, כמו שבארנו, במה שכתוב. ובניהו בן יהוידע בן איש חי וגו'. דהיינו כמ"ש להלן (בפרשת ויגש דף ט"ז אות נ"ב) ומאן דאתקריב לגביה איהו חי, ומי שנתקרב לה' נקרא חי ע"ש. ועל כן כל מי שעוסק בתורה יש לו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: