מאברהם ליצחק - ישיבת יצחק עם באר לחי ראי
חיי שרה · ׳אברהם זקן בא בימים׳ - משל הנשמה והגוף בתחיית המתים · מאמר 19 · פיסקה 49 · דף קל ע"א
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יְהוּדָה הַאי מַשְׁמַע עַל פָּרְשָׁתָא, וּמַשְׁמַע דְּאוֹתוֹ זְמַן (נקרא) (ס"א אבד) עֲבַד שֵׁם (הנשמה) אַבְרָהָם, וּבִמְקוֹמוֹ נִקְרֵאת יצְּחָק כִּדְקָאֲמָרָן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳ויְהִי אַחֲרֵי מוֹת אַבְרָהָם וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יִצְּחָק בְּנוֹ, וַיִּשֶׁב יִצְּחָק עִם בְּאֵר לַחַי רֹאִי׳ - עִם יְדִיעַת הַחַי שֶׁהוּא חַי הָעוֹלָמִים לָדַעַת וּלְהַשִּׂיג מַה שֶּׁלא הִשִּׂיג בָּעוֹלָם הַזֶּה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת יהו"ה׳ (ישעיהו יא, ט), (׳עד כאן׳ מדרש הנעלם)
תרגום
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, זֶה מַשְׁמָע עַל הַפָּרָשָׁה, וּמַשְׁמָע שֶׁאוֹתוֹ זְמַן (נִקְרָא) (אבד) שֵׁם (הַנְּשָׁמָה) אַבְרָהָם, וּבִמְקוֹמוֹ נִקְרֵאת יִצְחָק, כְּפִי שֶׁאָמַרְנוּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיְהִי אַחֲרֵי מוֹת אַבְרָהָם וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יִצְחָק בְּנוֹ וַיֵּשֶׁב יִצְחָק עִם בְּאֵר לַחַי רֹאִי׳ (בראשית כה, יא) - עִם יְדִיעַת הַחַי שֶׁהוּא חַי הָעוֹלָמִים, לָדַעַת וּלְהַשִּׂיג מַה שֶּׁלֹּא הִשִּׂיג בָּעוֹלָם הַזֶּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת ה'׳ (ישעיה יא, ט). (׳עַד כָּאן׳ מִדְרַשׁ הַנֶּעְלָם)
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יהודה האי משמע על פרשתא, ומשמע דאותו זמן (נקרא) (ס"א אבד) עבד שם (הנשמה) אברהם, ובמקומו נקראת יצחק כדקאמרן, הדא הוא דכתיב ׳ויהי אחרי מות אברהם ויברך אלהים את יצחק בנו, וישב יצחק עם באר לחי ראי׳ - עם ידיעת החי שהוא חי העולמים לדעת ולהשיג מה שלא השיג בעולם הזה. הדא הוא דכתיב, ׳כי מלאה הארץ דעה את יהו"ה׳ (ישעיהו יא, ט), (׳עד כאן׳ מדרש הנעלם)
התרגום: אמר רבי יהודה, זה משמע על הפרשה, ומשמע שאותו זמן (נקרא) (אבד) שם (הנשמה) אברהם, ובמקומו נקראת יצחק, כפי שאמרנו. זהו שכתוב ׳ויהי אחרי מות אברהם ויברך אלהים את יצחק בנו וישב יצחק עם באר לחי ראי׳ (בראשית כה, יא) - עם ידיעת החי שהוא חי העולמים, לדעת ולהשיג מה שלא השיג בעולם הזה. זהו שכתוב ׳כי מלאה הארץ דעה את ה'׳ (ישעיה יא, ט). (׳עד כאן׳ מדרש הנעלם)
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: