ממלכת הזוהר › זוהר › חיי שרה › מאמר 19: ׳אברהם זקן בא בימים׳ - משל הנשמה והגוף בתחיית המתים › פיסקה 48 (קל ע"א)

גירוש בני קטורה - רבים יקיצו והמשכילים יזהירו

חיי שרה · ׳אברהם זקן בא בימים׳ - משל הנשמה והגוף בתחיית המתים · מאמר 19 · פיסקה 48 · דף קל ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב ׳ותֵּלֶד לוֹ אֶת זִמְרָן וְאֶת יָקְשָׁן׳, הַרְבֵּה מַעֲשִׂים רָעִים עַד שֶׁנִּגְרָשִׁים מִן הָעוֹלָם, דִּכְתִיב ׳וַיְשַׁלְּחֵם מֵעַל יִצְּחָק בְּנוֹ׳- וַעֲלֵיהֶם נְאֱמַר (דניאל יב ב) ׳וְרַבִּים מִישֵׁנֵי אַדְמַת עָפָר יָקִיצּוּ וְגו', וְעַל הָאֲחֵרִים נֶאֱמַר׳ וְהַמַּשְׂכִּילִים יַזְהִירוּ כְּזהַר הָרָקִיעַ׳וגו'׳.

תרגום

אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב, ׳וַתֵּלֶד לוֹ אֶת זִמְרָן וְאֶת יָקְשָׁן׳ (בראשית כה, ב) - הַרְבֵּה מַעֲשִׂים רָעִים עַד שֶׁנִּגְרָשִׁים מִן הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב ׳וַיְשַׁלְּחֵם מֵעַל יִצְחָק בְּנוֹ׳ - וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר ׳וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת עָפָר יָקִיצוּ וְגוֹ'׳ (דניאל יב, ב). וְעַל הָאֲחֵרִים נֶאֱמַר ׳וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וְגוֹ'׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אלעזר תא חזי, מה כתיב ׳ותלד לו את זמרן ואת יקשן׳, הרבה מעשים רעים עד שנגרשים מן העולם, דכתיב ׳וישלחם מעל יצחק בנו׳- ועליהם נאמר (דניאל יב ב) ׳ורבים מישני אדמת עפר יקיצו וגו', ועל האחרים נאמר׳ והמשכילים יזהירו כזהר הרקיע׳וגו'׳.

התרגום: אמר רבי אלעזר, בא ראה מה כתוב, ׳ותלד לו את זמרן ואת יקשן׳ (בראשית כה, ב) - הרבה מעשים רעים עד שנגרשים מן העולם, שכתוב ׳וישלחם מעל יצחק בנו׳ - ועליהם נאמר ׳ורבים מישני אדמת עפר יקיצו וגו'׳ (דניאל יב, ב). ועל האחרים נאמר ׳והמשכלים יזהרו כזהר הרקיע וגו'׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: