הלב והמח - דיור הקב"ה בארבע פרשיות ושלש עשרה מדות
חיי שרה · ׳אברהם זקן בא בימים׳ - משל הנשמה והגוף בתחיית המתים · מאמר 19 · פיסקה 44 · דף קכט ע"ב
לשון הזוהר
וּכְהַאי גַוונָא לִבָּא וּמוֹחָא, לִבָּא מִכָּאן וּמוֹחָא מִכָּאן וְעֲלַיְיהוּ מְדוֹרֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאַרְבַּע (ד"א ארבע) פָּרָשִׁיָּין. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר מִכָּאן וּלְהָלְאָה רָזֵי דְּכִתְרֵי אַתְוָותָא וּפָרָשִׁיָּין בְּגוּפַיְיהוּ וּרְצּוּעוֹתֵיהוֹן. הֲלָכָה לְמשֶׁה מִסִּינַי וּרְמִיזָא דִלְהוֹן אִתְגְּלִי וְטַעְמָא דְּכֹלָּא בִּתְלַת עֶשֶׂר מְכִילָן (דרחמי).
תרגום
וּכְמוֹ זֶה הַלֵּב וְהַמֹּחַ, הַלֵּב מִכָּאן וְהַמֹּחַ מִכָּאן, וַעֲלֵיהֶם מְדוֹרוֹ שֶׁל הקב"ה בְּאַרְבַּע (אַרְבַּע) פָּרָשִׁיּוֹת. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, מִכָּאן וָהָלְאָה סוֹדוֹת כִּתְרֵי הָאוֹתִיּוֹת וְהַפָּרָשִׁיּוֹת בְּגוּפָם וּבִרְצוּעוֹתֵיהֶם. הֲלָכָה לְמֹשֶׁה מִסִּינַי וְהָרֶמֶז שֶׁלָּהֶם הִתְגַּלָּה, וְהַטַּעַם שֶׁל הַכֹּל בִּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת (הָרַחֲמִים).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכהאי גוונא לבא ומוחא, לבא מכאן ומוחא מכאן ועלייהו מדוריה דקודשא בריך הוא בארבע (ד"א ארבע) פרשיין. אמר רבי אלעזר מכאן ולהלאה רזי דכתרי אתוותא ופרשיין בגופייהו ורצועותיהון. הלכה למשה מסיני ורמיזא דלהון אתגלי וטעמא דכלא בתלת עשר מכילן (דרחמי).
התרגום: וכמו זה הלב והמח, הלב מכאן והמח מכאן, ועליהם מדורו של הקב"ה בארבע (ארבע) פרשיות. אמר רבי אלעזר, מכאן והלאה סודות כתרי האותיות והפרשיות בגופם וברצועותיהם. הלכה למשה מסיני והרמז שלהם התגלה, והטעם של הכל בשלש עשרה מדות (הרחמים).
מן המפרשים
הסולם: וכהאי גוונא לבא וכו': וכעין זה הוא, הלב והמוח, שהם תפילין של יד ותפילין של ראש, הלב מכאן, והמוח מכאן, ועליהם שכינת המלך, בד' פרשיות. א"ר אלעזר, מכאן ואילך, הם סודות של כתרי האותיות: הפרשות בגופיהם, דהיינו הבתים, ורצועותיהן הם…