ממלכת הזוהר › זוהר › חיי שרה › מאמר 19: ׳אברהם זקן בא בימים׳ - משל הנשמה והגוף בתחיית המתים › פיסקה 43 (קכט ע"ב)

ארבע פרשיות על המח - הכרובים ודיור המלך

חיי שרה · ׳אברהם זקן בא בימים׳ - משל הנשמה והגוף בתחיית המתים · מאמר 19 · פיסקה 43 · דף קכט ע"ב

לשון הזוהר

וְעֵילָא מִנִּיהּ אַרְבָּע פָּרָשִׁיָּין עַל מוֹחָא דְרֵישָׁא אִיהוּ, אֲבָל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שַׁלִּיטָא עִלָּאָה מַלְכָּא מִכֹּלָּא. (ורוח) ורָזָא דְחָכְמְתָא דָא, הוּא כְּגַוונָא דְמַקְדְּשָׁא דִּכְתִיב ׳וַעֲשֵׂה כְּרוּב אֶחָד מִקָּצָּה מִזֶּה וּכְרוּב אֶחָד מִקָּצָּה׳ - וְעֲלַיְיהוּ דִּיּוּרֵיהּ דְּמַלְכָּא בְּאַרְבַּע אַתְוָון תְּרֵין רְתִיכִין.

תרגום

וּמֵעָלָיו אַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת עַל מֹחַ הָרֹאשׁ הוּא. אֲבָל הקב"ה שַׁלִּיט עֶלְיוֹן, הַמֶּלֶךְ מֵהַכֹּל. (וְרוּחַ) וְסוֹד הַחָכְמָה הַזּוֹ הוּא כְּמוֹ הַמִּקְדָּשׁ, שֶׁכָּתוּב ׳וַעֲשֵׂה כְּרוּב אֶחָד מִקָּצָה מִזֶּה וּכְרוּב אֶחָד מִקָּצָה׳ (שמות כה, יט) - וַעֲלֵיהֶם דִּיּוּר הַמֶּלֶךְ בְּאַרְבַּע אוֹתִיּוֹת שְׁתֵּי מֶרְכָּבוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועילא מניה ארבע פרשיין על מוחא דרישא איהו, אבל קודשא בריך הוא שליטא עלאה מלכא מכלא. (ורוח) ורזא דחכמתא דא, הוא כגוונא דמקדשא דכתיב ׳ועשה כרוב אחד מקצה מזה וכרוב אחד מקצה׳ - ועלייהו דיוריה דמלכא בארבע אתוון תרין רתיכין.

התרגום: ומעליו ארבע פרשיות על מח הראש הוא. אבל הקב"ה שליט עליון, המלך מהכל. (ורוח) וסוד החכמה הזו הוא כמו המקדש, שכתוב ׳ועשה כרוב אחד מקצה מזה וכרוב אחד מקצה׳ (שמות כה, יט) - ועליהם דיור המלך בארבע אותיות שתי מרכבות.

מן המפרשים

הסולם: ועילא מניה וכו': ולמעלה מן הלב, הם ארבע פרשיות על מוח הראש, אבל הקב"ה שליט עליון עליהם, מלך הכל. פירוש תפילין של יד, נבחן לבחינת הלב שהיא מלכות כנ"ל, שבה נוהג גילוי חכמה, כנ"ל. אבל תפילין של ראש נבחן לבחינת מוח, שה"ס ז"א, שהוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: