מחילות תחת הארץ - התגלגלות הגוף לארץ ישראל
חיי שרה · ׳אברהם זקן בא בימים׳ - משל הנשמה והגוף בתחיית המתים · מאמר 19 · פיסקה 30 · דף קכח ע"ב
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן מִי מוֹלִיךְ הַגּוּף לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, אָמַר רִבִּי זֵירָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עוֹשֶׂה מְחִילוֹת תַּחַת הָאָרֶץ וְהֵם מִתְגַּלְגְּלִים וְהוֹלְכִים לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳ואֶרְץ רְפָאִים תַּפִּיל׳ (ישעיהו כו, יט).
תרגום
אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, מִי מוֹלִיךְ הַגּוּף לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל? אָמַר רַבִּי זֵירָא, הקב"ה עוֹשֶׂה מְחִלּוֹת תַּחַת הָאָרֶץ, וְהֵם מִתְגַּלְגְּלִים וְהוֹלְכִים לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וָאָרֶץ רְפָאִים תַּפִּיל׳ (ישעיהו כו, יט).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יוחנן מי מוליך הגוף לארץ ישראל, אמר רבי זירא קודשא בריך הוא עושה מחילות תחת הארץ והם מתגלגלים והולכים לארץ ישראל הדא הוא דכתיב, ׳וארץ רפאים תפיל׳ (ישעיהו כו, יט).
התרגום: אמר רבי יוחנן, מי מוליך הגוף לארץ ישראל? אמר רבי זירא, הקב"ה עושה מחלות תחת הארץ, והם מתגלגלים והולכים לארץ ישראל. זהו שכתוב ׳וארץ רפאים תפיל׳ (ישעיהו כו, יט).