גבריאל מוליך לארץ ישראל - לבן שריד יצר הרע
חיי שרה · ׳אברהם זקן בא בימים׳ - משל הנשמה והגוף בתחיית המתים · מאמר 19 · פיסקה 31 · דף קכח ע"ב
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יִצְּחָק גַּבְרִיאֵ"ל מוֹלִיךְ אוֹתָם לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, מְנָא לָן דִּכְתִיב, ׳הֲתֵלְכִי עִם הָאִישׁ הַזְּה׳ (בראשית כד, נח), וּכְתִיב הָתָם ׳וְהָאִישׁ גַּבְרִיאֵל׳ (דניאל ט, כא) - אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, מַאי דִכְתִיב ׳וּלְרִבְקָה אָח וּשְׁמוֹ לָבָן׳. אָמַר רַבִּי יִצְּחָק אֵין יִצֶּר הָרָע בָּטֵל מִן הָעוֹלָם, אַף עַל פִּי שֶׁכֻּלּוֹ לֹא נִמְצָּא קְצָּתוֹ נִמְצָּא.
תרגום
אָמַר רַבִּי יִצְחָק, גַּבְרִיאֵ"ל מוֹלִיךְ אוֹתָם לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב ׳הֲתֵלְכִי עִם הָאִישׁ הַזֶּה׳ (בראשית כד, נח), וְכָתוּב שָׁם - ׳וְהָאִישׁ גַּבְרִיאֵל׳ (דניאל ט, כא) - אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, מַהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וּלְרִבְקָה אָח וּשְׁמוֹ לָבָן׳ (בראשית כד, כט)? אָמַר רַבִּי יִצְחָק, אֵין יֵצֶר הָרָע בָּטֵל מִן הָעוֹלָם. אַף עַל פִּי שֶׁכֻּלּוֹ לֹא נִמְצָא - קְצָתוֹ נִמְצָא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יצחק גבריא"ל מוליך אותם לארץ ישראל, מנא לן דכתיב, ׳התלכי עם האיש הזה׳ (בראשית כד, נח), וכתיב התם ׳והאיש גבריאל׳ (דניאל ט, כא) - אמר רבי יוסי, מאי דכתיב ׳ולרבקה אח ושמו לבן׳. אמר רבי יצחק אין יצר הרע בטל מן העולם, אף על פי שכלו לא נמצא קצתו נמצא.
התרגום: אמר רבי יצחק, גבריא"ל מוליך אותם לארץ ישראל, מנין לנו? שכתוב ׳התלכי עם האיש הזה׳ (בראשית כד, נח), וכתוב שם - ׳והאיש גבריאל׳ (דניאל ט, כא) - אמר רבי יוסי, מהו שכתוב ׳ולרבקה אח ושמו לבן׳ (בראשית כד, כט)? אמר רבי יצחק, אין יצר הרע בטל מן העולם. אף על פי שכלו לא נמצא - קצתו נמצא.
מן המפרשים
אור יקר: אף על פי שהם שוממין בקדושתן הם עומדים, ולזה נוסף עוד שעיקר בריאת האדם לא היה המיתה אלא היותו הוייה קיימת, אלא שחטא אדם גרם המיתה וההעדר, ועם כל זאת אינו תמידי אלא מעותד אל תחיה כמו שהעידה תורה בכמה מקומות, לכך ההעדר אשר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: