ממלכת הזוהר › זוהר › חיי שרה › מאמר 17: ׳אשרי תבחר ותקרב׳ - מדורי הנשמות כפי המעשה, ודבקות אברהם ברבונו › פיסקה 5 (קל ע"א)

חסידים עליונים הנכנסים לפנים - אורות נפרדים כמעשים

חיי שרה · ׳אשרי תבחר ותקרב׳ - מדורי הנשמות כפי המעשה, ודבקות אברהם ברבונו · מאמר 17 · פיסקה 5 · דף קל ע"א

לשון הזוהר

וְאִית אֲתַר לַחֲסִידֵי עֶלְיוֹנִין דְּעַיְילֵי לְגוֹ, וּמַאי אִינוּן, כְּדִכְתִיב, ׳וְהַחוֹנִים לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּן קֵדְמָה לִפְנֵי אֹהֶל מוֹעֵד מִזְרָחָה משֶׁה וְאַהֲרֹן וּבָנָיו וְגו'׳ (במדבר ג, לח). וְכַמָּה מָדוֹרִין עַל מָדוֹרִין וּנְהוֹרִין עַל נְהוֹרִין מִתְפָּרְשָׁן בְּהַהוּא עַלְמָא, וְכָל חַד אִכְסִיף מִנְּהוֹרָא דְּחַבְרֵיהּ, כְּמָה דְעוֹבָדִין אִתְפָּרְשָׁן בְּהַאי עַלְמָא הָכִי נָמֵי דּוּכְתִּין וּנְהוֹרִין מִתְפָּרְשָׁן בְּהַהוּא עָלְמָא.

תרגום

וְיֵשׁ מָקוֹם לַחֲסִידִים עֶלְיוֹנִים שֶׁנִּכְנָסִים לִפְנִים, וּמִי הֵם? כַּכָּתוּב ׳וְהַחֹנִים לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּן קֵדְמָה לִפְנֵי אֹהֶל מוֹעֵד מִזְרָחָה מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּבָנָיו וְגוֹ'׳ (במדבר ג, לח). וְכַמָּה מְדוֹרִים עַל מְדוֹרִים וְאוֹרוֹת עַל אוֹרוֹת נִפְרָדִים בָּעוֹלָם הַהוּא, וְכָל אֶחָד מִתְבַּיֵּשׁ מֵאוֹר חֲבֵרוֹ. כְּמוֹ שֶׁהַמַּעֲשִׂים נִפְרָדִים בָּעוֹלָם הַזֶּה, כָּךְ גַּם מְקוֹמוֹת וְאוֹרוֹת נִפְרָדִים בָּעוֹלָם הַהוּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואית אתר לחסידי עליונין דעיילי לגו, ומאי אינון, כדכתיב, ׳והחונים לפני המשכן קדמה לפני אהל מועד מזרחה משה ואהרן ובניו וגו'׳ (במדבר ג, לח). וכמה מדורין על מדורין ונהורין על נהורין מתפרשן בההוא עלמא, וכל חד אכסיף מנהורא דחבריה, כמה דעובדין אתפרשן בהאי עלמא הכי נמי דוכתין ונהורין מתפרשן בההוא עלמא.

התרגום: ויש מקום לחסידים עליונים שנכנסים לפנים, ומי הם? ככתוב ׳והחנים לפני המשכן קדמה לפני אהל מועד מזרחה משה ואהרן ובניו וגו'׳ (במדבר ג, לח). וכמה מדורים על מדורים ואורות על אורות נפרדים בעולם ההוא, וכל אחד מתביש מאור חברו. כמו שהמעשים נפרדים בעולם הזה, כך גם מקומות ואורות נפרדים בעולם ההוא.

מן המפרשים

הסולם: ואית אתר וכו': ויש מקום לחסידים העליונים הנכנסים עוד יותר בפנימיות, דהיינו לבחינת היכל. ומי הם. הם כמו שכתוב והחונים לפני המשכן קדמה וגו'. ועליהם נאמר, קדוש היכלך. וכמה מדורים על מדורים ואורות על אורות, נבדלים זה מזה בעולם…

נפש דוד: (השמטות) . ואית אתר לחסידי עליונין דעיילי לגו כו' לפני המשכן כו': נ"ל דלפרושי קדוש היכלך קאתי שהוא דרגא שלישי' על כולן וכדאיתא לעיל סוף פרשת לך לך צ"ד ב' (ח"א צד, ב) (ואולי י"ל מאמר דשם גם כן כדהכא עי"ש) . והוא באצילות. ויהא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: