רישום דומה בפתק הצדיקים - תקומת שוכני עפר לעתיד
חיי שרה · פנקס הנשמה בידי דומה - וסוד הכפל במערת המכפלה · מאמר 15 · פיסקה 6 · דף קכג ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי מַה כְּתִּיב ׳ואַחֲרֵי כֵן קָבַר אַבְרָהָם אֶתּ שָׂרָה אִשְׁתּוֹ׳ - ונִמְנֶה עִם שְׁאָר הַצַּדִּיקִים בַּחֲבוּרָתָּם מִפִּתְּקָא דִּמְמַנָּא עַל יְדוֹי דְדוּמָה. אָמַר רַבִּי יִצְּחָק, הָכִי גְמִירְנָא כָּל אִינוּן דִּכְתִּיבִין בִּידוֹי דְדוּמָה וּמְמַנָּן עַל יְדוֹי יְקוּמוּן לְזִמְנָא דְּזָמִּין לְאַחֲיָא דָיְירֵי עַפְּרָא. וַוי לְהוֹן לְרַשִׁיעַיָּא דְּלָא כְתִּיבִין על יְדוֹי בְּפִּתְּקָא, שֶׁיֹּאבְדוּ בַּגֵּיהִנָּם לְעָלְמִין, וְעַל דָּא נְאֱמַר ׳וּבָעֵתּ הַהִיא יִמָּלֵט עִמְךָ כָּל הַנִּמְצָּא כָּתּוּב בַּסֵפֶּר׳ (דניאל יב, א), (עד כאן תוספתא)
תרגום
בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב, ׳וְאַחֲרֵי כֵן קָבַר אַבְרָהָם אֶת שָׂרָה אִשְׁתּוֹ׳ (בראשית כג, יט) - וְנִמְנָה עִם שְׁאָר הַצַּדִּיקִים בַּחֲבוּרָתָם מִפֶּתֶק שֶׁל הַמְמֻנֶּה עַל יְדֵי דוּמָה. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כָּךְ לָמַדְנוּ, כָּל אוֹתָם שֶׁכְּתוּבִים בִּידֵי דוּמָה וּמְמֻנִּים עַל יָדוֹ, יָקוּמוּ לִזְמַן שֶׁעָתִיד לְהַחֲיוֹת שׁוֹכְנֵי עָפָר. אוֹי לָרְשָׁעִים שֶׁאֵינָם כְּתוּבִים עַל יָדוֹ בַּפֶּתֶק, שֶׁיֹּאבְדוּ בַּגֵּיהִנֹּם לְעוֹלָמִים, וְעַל זֶה נֶאֱמַר ׳וּבָעֵת הַהִיא יִמָּלֵט עַמְּךָ כָּל הַנִּמְצָא כָּתוּב בַּסֵּפֶר׳ (דניאל יב, א) - עַד כָּאן תוספתא
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי מה כתיב ׳ואחרי כן קבר אברהם את שרה אשתו׳ - ונמנה עם שאר הצדיקים בחבורתם מפתקא דממנא על ידוי דדומה. אמר רבי יצחק, הכי גמירנא כל אינון דכתיבין בידוי דדומה וממנן על ידוי יקומון לזמנא דזמין לאחיא דיירי עפרא. ווי להון לרשיעיא דלא כתיבין על ידוי בפתקא, שיאבדו בגיהנם לעלמין, ועל דא נאמר ׳ובעת ההיא ימלט עמך כל הנמצא כתוב בספר׳ (דניאל יב, א), (עד כאן תוספתא)
התרגום: בא ראה מה כתוב, ׳ואחרי כן קבר אברהם את שרה אשתו׳ (בראשית כג, יט) - ונמנה עם שאר הצדיקים בחבורתם מפתק של הממנה על ידי דומה. אמר רבי יצחק, כך למדנו, כל אותם שכתובים בידי דומה וממנים על ידו, יקומו לזמן שעתיד להחיות שוכני עפר. אוי לרשעים שאינם כתובים על ידו בפתק, שיאבדו בגיהנם לעולמים, ועל זה נאמר ׳ובעת ההיא ימלט עמך כל הנמצא כתוב בספר׳ (דניאל יב, א) - עד כאן תוספתא
מן המפרשים
הסולם: ת"ח מה כתיב וכו': בוא וראה מה כתוב, ואחרי כן קבר אברהם את שרה אשתו , דהיינו הגוף, ונמנה בכתב הממונה, עם שאר הצדיקים בחברתם , על ידי דומה שה"ס החשבון המבואר (לעיל דף ד' אות י"א ד"ה פירוש ע"ש) אמר ר' יצחק כך למדתי, כל אלו הגופים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: