ארץ החיים ניזונה מברכות האבות - סוד הבן הבכור
חיי שרה · ׳ותמת שרה בקרית ארבע׳ - ייחוד מיתת שרה וסוד מקומה · מאמר 11 · פיסקה 4 · דף קכד ע"ב
לשון הזוהר
׳אַשְׁרֵיךָ אֶרֶץ׳ - דָּא אֶרֶץ הַחַיִּים, בְּגִין דְּמַלְכָּא דִילָהּ אַזְמִין לָהּ כָּל בִּרְכָאן דְּאִתְבָּרְכָא מֵאֲבָהָן עִלָּאִין, רָזָא דְוא"ו דְּאִיהוּ קַיְימָא לְאַרְקָא עֲלָהּ בִּרְכָאן תָּדִיר, וְאִיהוּ בֶּן חוֹרִין בֶּן יוֹבֵלָא דְּאַפִּיק עַבְדִּין לְחֵירוּ, בְּרָא דְּעַלְמָא עִלָּאָה דְּאַפִּיק תָּדִיר כָּל חַיִּין וְכָל נְהִירוּ וְכָל מְשַׁח רְבוּת, וְכֹלָּא אָעִיד (נ"א אנגיד) הַאי בְּרָא בּוּכְרָא לְהַאי אֶרֶץ כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר ׳בְּנִי בְּכֹרִי יִשְׂרָאֵל׳ (שמות ד, כב), וּבְגִין כָּךְ ׳אַשְׁ"רֵיךְ אֶרֶץ׳.
תרגום
׳אַשְׁרֵיךָ אֶרֶץ׳ - זוֹ אֶרֶץ הַחַיִּים, מִשּׁוּם שֶׁהַמֶּלֶךְ שֶׁלָּהּ מַזְמִין לָהּ כָּל הַבְּרָכוֹת שֶׁהִתְבָּרְכָה מֵהָאָבוֹת הָעֶלְיוֹנִים, הַסּוֹד שֶׁל וָא"ו, שֶׁהוּא עוֹמֵד לְהָרִיק עָלֶיהָ בְּרָכוֹת תָּמִיד, וְהוּא ׳בֶּן חוֹרִים׳, בֶּן הַיּוֹבֵל שֶׁמּוֹצִיא אֶת הָעֲבָדִים לְחֵרוּת, בֶּן הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן שֶׁמּוֹצִיא תָמִיד אֶת כָּל הַחַיִּים וְכָל הָאוֹר וְכָל שֶׁמֶן מִשְׁחָה, וְהַכֹּל מַשְׁפִּיעַ ׳הַבֵּן הַבְּכוֹר׳ הַזֶּה לָאָרֶץ הַזּוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל׳ (שמות ד, כב), וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳אַשְׁרֵי"ךְ אֶרֶץ׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳אשריך ארץ׳ - דא ארץ החיים, בגין דמלכא דילה אזמין לה כל ברכאן דאתברכא מאבהן עלאין, רזא דוא"ו דאיהו קיימא לארקא עלה ברכאן תדיר, ואיהו בן חורין בן יובלא דאפיק עבדין לחירו, ברא דעלמא עלאה דאפיק תדיר כל חיין וכל נהירו וכל משח רבות, וכלא אעיד (נ"א אנגיד) האי ברא בוכרא להאי ארץ כמא דאת אמר ׳בני בכרי ישראל׳ (שמות ד, כב), ובגין כך ׳אש"ריך ארץ׳.
התרגום: ׳אשריך ארץ׳ - זו ארץ החיים, משום שהמלך שלה מזמין לה כל הברכות שהתברכה מהאבות העליונים, הסוד של וא"ו, שהוא עומד להריק עליה ברכות תמיד, והוא ׳בן חורים׳, בן היובל שמוציא את העבדים לחרות, בן העולם העליון שמוציא תמיד את כל החיים וכל האור וכל שמן משחה, והכל משפיע ׳הבן הבכור׳ הזה לארץ הזו, כמו שנאמר ׳בני בכרי ישראל׳ (שמות ד, כב), ומשום כך ׳אשרי"ך ארץ׳.
מן המפרשים
אור החמה: אזמין לה כל ברכאן הזמנתם בת"ת והשפעתם ע"י היסוד ואצ"ל מה שמתברכת מהאבות הזמנתם והכנתם ע"י הת"ת כדמסיק ופי' הטעם ואמ' רזא דוא"ו וגו' פי' יהיה ענין זה בבחינת הת"ת הכולל שש קצוות שהוא נק' וא"ו. ועתה כיון שנק' וא"ו יצדק אומרו ממש…
אור יקר: רזא דוא״ו וכו׳, פירוש יהיה ענין זה בבחינת התפארת הכולל שש קצוות שהוא נקרא וא״ו, ועתה כיון שנקרא וא״ו יצדק אומרו ממש דאיהו קיימא.
הסולם: והא אתמר. אשריך ארץ: זהו ארץ החיים . דהיינו הנוקבא המלבשת לאלקים חיים, שהוא אמא, משום שהמלך שלה שהוא ז"א, הכין לה כל הברכות שהתברך מאבות העליונים, דהיינו או"א עלאין, שהמלך הזה הוא סוד ה ו' , שהוא עומד להריק עליה תמיד ברכות.…