ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 98: מדרש רות בהמשכו - דין גדולי הדור קודם לעולם ורחמים המתעוררים בשלוח הקן › פיסקה 16

שלשה קשרים חכמה תבונה ודעת - וקשר התבונה המתפשט בכל הבריות

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - דין גדולי הדור קודם לעולם ורחמים המתעוררים בשלוח הקן · מאמר 98 · פיסקה 16

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי חִזְקְיָה אֲמַר רַבִּי יוֹסֵי בֶּן קִיסְמָא אָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל, כַּד בְּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָלְמָא, בְּרָא לֵיהּ בִּתְלַת קִיטְרִין, וְאִינוּן חָכְמָה וּתְבוּנָה וָדָעַת. דִּכְתִיב, (משלי ג׳:י״ט-כ׳) ׳ה' בְּחָכְמָה יָסַד אָרֶץ כּוֹנֵן שָׁמַיִם בִּתְבוּנָה׳ ׳בְּדַעְתּוֹ תְּהוֹמוֹת נִבְקָעוּ׳. וְכָלְהוֹ קִיטְרִין בְּבַר נָשׁ. וְקִיטְרָא דִּתְבוּנָה דְּפָקַע מִינַיְיהוּ, אִתְפַּשַּׁט בִּשְׁאָר בִּרְיָין וּבְכוּלְהוֹ אִית סוּכְלְתָנוּ לְפוּם אוֹרְחֵיהּ.

תרגום

אָמַר רַבִּי חִזְקִיָּה אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בֶּן קִסְמָא אָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל, כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הָעוֹלָם, בְּרָאוֹ בִּשְׁלוֹשָׁה קְשָׁרִים, וְהֵם חָכְמָה וּתְבוּנָה וָדַעַת. שֶׁכָּתוּב, (משלי ג׳:י״ט-כ׳) ׳ה' בְּחָכְמָה יָסַד אָרֶץ כּוֹנֵן שָׁמַיִם בִּתְבוּנָה׳ (משלי ג, יט) ׳בְּדַעְתּוֹ תְּהוֹמוֹת נִבְקָעוּ׳. וְכָל הַקְּשָׁרִים בָּאָדָם. וְקֶשֶׁר הַתְּבוּנָה הַנִּבְקָע מֵהֶם, הִתְפַּשֵּׁט בִּשְׁאָר הַנִּבְרָאִים, וּבְכֻלָּם יֵשׁ הַשְׂכָּלָה לְפִי דַּרְכּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי חזקיה אמר רבי יוסי בן קיסמא אמר רבי שמואל, כד ברא הקדוש ברוך הוא עלמא, ברא ליה בתלת קיטרין, ואינון חכמה ותבונה ודעת. דכתיב, (משלי ג׳:י״ט-כ׳) ׳ה' בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה׳ ׳בדעתו תהומות נבקעו׳. וכלהו קיטרין בבר נש. וקיטרא דתבונה דפקע מינייהו, אתפשט בשאר בריין ובכולהו אית סוכלתנו לפום אורחיה.

התרגום: אמר רבי חזקיה אמר רבי יוסי בן קסמא אמר רבי שמואל, כשברא הקב"ה את העולם, בראו בשלושה קשרים, והם חכמה ותבונה ודעת. שכתוב, (משלי ג׳:י״ט-כ׳) ׳ה' בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה׳ (משלי ג, יט) ׳בדעתו תהומות נבקעו׳. וכל הקשרים באדם. וקשר התבונה הנבקע מהם, התפשט בשאר הנבראים, ובכלם יש השכלה לפי דרכו.

מן המפרשים

כתם פז: מן המקבילה בבראשית מאמר עה, ב (מז.) - התאמה חלקית ובמה יזכה ליה בר נש לההוא נהורא באורייתא. כי התורה נקראת 'אור' שנאמר 'כי נר מצוה ותורה אור' ( משלי ו כג ) , ומי שיעסוק באור יזכה לאור, לפי שהוא מתעסק בקיומו של עולם שהיא התורה,…

מקדש מלך: מן המקבילה בויגש מאמר ה, ח (רז.) - התאמה חלקית ◆ כד ברא קב"ה א"ס. עלמא עולם האצילות. עד דברא אורייתא פי' אבא כי יסוד אבא נקרא תורה כמ"ש הרב באוצ"ח. וז"ש דהא בחכמה קיימין כל קיומא דעלמא וכולהו נפקי מגו ה ד"א וכו' עלמא עילאה…

אור החמה: מן המקבילה בויגש מאמר ה, ח (רז.) - התאמה חלקית עד דברא אורייתא פי' עד שהגשים התורה ונתפשטה אל בריאה דאילו על תחילת מציאותה הרי קדמה אלפים שנה לעולם אלא הכוונה שברא העולם ונתפשטו הנמצאות ונתרחקו משורשי מציאותם ולא היו מתקיימין…

לכל המפרשים על פיסקה זו