אפרוחים שבטים עליונים וביצים ישראל שלמטה - ו ׳ובפשעכם שלחה אמכם׳
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - דין גדולי הדור קודם לעולם ורחמים המתעוררים בשלוח הקן · מאמר 98 · פיסקה 13
לשון הזוהר
׳בְּכָל עֵץ׳, כָּל, דָּא צַדִּיק חַי הָעוֹלָמִים. עֵץ, דָּא שְׁכִינָה. שֶׁנֶּאֱמַר, ׳עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ׳. עַל הָאָרֶץ, דָּא אֶרֶץ הַתַּחְתּוֹנָה. אֶפְרוֹחִים, דָּא שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים דִּלְעֵילָא. ׳אוֹ בֵּצִים׳, דָּא יִשְׂרָאֵל דִּלְתַתָּא, דְּאִינוּן כְּמַלְבּוּשָׁא דְגוּפָא. ׳וְהָאֵם רוֹבֶצֶת עַל הָאֶפְרוֹחִים׳ - וכו', ׳שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם׳, שֶׁנֶּאֱמַר, ׳וּבְפִשְׁעֲכֶם שֻׁלְחָה אִמְּכֶם׳ (ישעיה נ, א).
תרגום
׳בְּכָל עֵץ׳, ׳כָּל׳ - זֶה צַדִּיק חַי הָעוֹלָמִים. ׳עֵץ׳ - זוֹ שְׁכִינָה. שֶׁנֶּאֱמַר, ׳עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ׳ (משלי ג, יח) - ׳עַל הָאָרֶץ׳ - זוֹ אֶרֶץ הַתַּחְתּוֹנָה. ׳אֶפְרֹחִים׳ - אֵלֶּה שְׁנֵים עָשָׂר הַשְּׁבָטִים שֶׁלְּמַעְלָה. ׳אוֹ בֵיצִים׳ - זֶה יִשְׂרָאֵל שֶׁלְּמַטָּה, שֶׁהֵם כִּלְבוּשׁ הַגּוּף. ׳וְהָאֵם רוֹבֶצֶת עַל הָאֶפְרוֹחִים׳ - וְכוּ', ׳שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם׳ - שֶׁנֶּאֱמַר, ׳וּבְפִשְׁעֵכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם׳ (ישעיה נ, א).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳בכל עץ׳, כל, דא צדיק חי העולמים. עץ, דא שכינה. שנאמר, ׳עץ חיים היא למחזיקים בה׳. על הארץ, דא ארץ התחתונה. אפרוחים, דא שנים עשר שבטים דלעילא. ׳או בצים׳, דא ישראל דלתתא, דאינון כמלבושא דגופא. ׳והאם רובצת על האפרוחים׳ - וכו', ׳שלח תשלח את האם׳, שנאמר, ׳ובפשעכם שלחה אמכם׳ (ישעיה נ, א).
התרגום: ׳בכל עץ׳, ׳כל׳ - זה צדיק חי העולמים. ׳עץ׳ - זו שכינה. שנאמר, ׳עץ חיים היא למחזיקים בה׳ (משלי ג, יח) - ׳על הארץ׳ - זו ארץ התחתונה. ׳אפרחים׳ - אלה שנים עשר השבטים שלמעלה. ׳או ביצים׳ - זה ישראל שלמטה, שהם כלבוש הגוף. ׳והאם רובצת על האפרוחים׳ - וכו', ׳שלח תשלח את האם׳ - שנאמר, ׳ובפשעכם שלחה אמכם׳ (ישעיה נ, א).
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: