ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 97: מדרש רות בהמשכו - יסוד העולם מנקדת ציון ועדות יעקב בקריאת שמע › פיסקה 20

׳פסילי אלהיהם תשרפון באש׳ - דניאל שנקרא בשם אליל ולפיכך פרש

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - יסוד העולם מנקדת ציון ועדות יעקב בקריאת שמע · מאמר 97 · פיסקה 20

לשון הזוהר

וְלָמָּה לָא הֲוָה דָנִיֵּאל בְּהוֹן. אֶלָּא דָּנִיֵּאל אֲמַר, אֲנִי נִקְרָא בֵּלְטְשַׁצַר, כְּשֵׁם אֱלִיל שֶׁלּוֹ. שֶׁנֶּאֱמַר, א (דניאל ד׳:ה׳) בֵּלְטְשַׁאצַּר כְּשֻׁם אֱלָהִי כו', וּכְתִיב, ׳בֵּאדַיִן מַלְכָּא נְבוּכַדְנֶצַּר נְפַל עַל אַנְפּוֹהִי וּלְדָנִיֵּאל סְגִד׳ (שם ב). וְהַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָמַר, ׳פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ׳, אֲזַל וְלָא הֲוָה עִמְּהוֹן.

תרגום

וְלָמָּה לֹא הָיָה דָּנִיֵּאל עִמָּהֶם. אֶלָּא דָּנִיֵּאל אָמַר, אֲנִי נִקְרָא בֵּלְטְשַׁאצַּר, כְּשֵׁם אֱלִיל שֶׁלּוֹ. שֶׁנֶּאֱמַר, (דניאל ד׳:ה׳) בֵּלְטְשַׁאצַּר כְּשֻׁם אֱלָהִי וְגוֹ', וְכָתוּב, ׳בֵּאדַיִן מַלְכָּא נְבוּכַדְנֶצַּר נְפַל עַל אַנְפּוֹהִי וּלְדָנִיֵּאל סְגִד׳ (שם ב) - וְהקב"ה אָמַר, ׳פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ׳ - הָלַךְ וְלֹא הָיָה עִמָּהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולמה לא הוה דניאל בהון. אלא דניאל אמר, אני נקרא בלטשצר, כשם אליל שלו. שנאמר, א (דניאל ד׳:ה׳) בלטשאצר כשם אלהי כו', וכתיב, ׳באדין מלכא נבוכדנצר נפל על אנפוהי ולדניאל סגד׳ (שם ב). והקדוש ברוך הוא אמר, ׳פסילי אלהיהם תשרפון באש׳, אזל ולא הוה עמהון.

התרגום: ולמה לא היה דניאל עמהם. אלא דניאל אמר, אני נקרא בלטשאצר, כשם אליל שלו. שנאמר, (דניאל ד׳:ה׳) בלטשאצר כשם אלהי וגו', וכתוב, ׳באדין מלכא נבוכדנצר נפל על אנפוהי ולדניאל סגד׳ (שם ב) - והקב"ה אמר, ׳פסילי אלהיהם תשרפון באש׳ - הלך ולא היה עמהם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים