ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 97: מדרש רות בהמשכו - יסוד העולם מנקדת ציון ועדות יעקב בקריאת שמע › פיסקה 1

׳עוטה אור כשלמה׳ - הכנסת אור באור ואור לבושו שנתפשט בהוד והדר

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - יסוד העולם מנקדת ציון ועדות יעקב בקריאת שמע · מאמר 97 · פיסקה 1

לשון הזוהר

וְאָמַר רַבִּי שִׁמְלָאי, כַּד בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת עָלְמָא, אָעֵיל נְהוֹרָא בִּנְהוֹרָא, וְאַלְבֵּישׁ דָּא בְדָא, וּבָרָא שָׁמַיִם. דִּכְתִיב, ׳עוֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה נוֹטָה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה׳ (שם קד). וְהַאי אוֹר, אִקְרֵי אוֹר לְבוּשׁוֹ. אוֹר קַדְמָאָה, דְּאִתְלַבֵּשׁ בֵּיהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְהַהוּא אוֹר אִתְפַּשַּׁט בְּהוֹד וְהָדָר, וְאִיבְרֵי עָלְמָא. דִּכְתִיב, הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ כו' ׳נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה׳.

תרגום

וְאָמַר רַבִּי שִׁמְלָאי, כְּשֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הָעוֹלָם, הִכְנִיס אוֹר בְּאוֹר, וְהִלְבִּישׁ זֶה בָּזֶה, וּבָרָא שָׁמַיִם. שֶׁכָּתוּב, ׳עוֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה נוֹטָה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה׳ (שם קד). וְאוֹר זֶה, נִקְרָא אוֹר לְבוּשׁוֹ. אוֹר רִאשׁוֹן, שֶׁנִּתְלַבֵּשׁ בּוֹ הקב"ה. וְאוֹתוֹ הָאוֹר הִתְפַּשֵּׁט בְּהוֹד וְהָדָר, וְנִבְרָא הָעוֹלָם. שֶׁכָּתוּב, הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ וְגוֹ' ׳נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואמר רבי שמלאי, כד ברא הקדוש ברוך הוא את עלמא, אעיל נהורא בנהורא, ואלביש דא בדא, וברא שמים. דכתיב, ׳עוטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה׳ (שם קד). והאי אור, אקרי אור לבושו. אור קדמאה, דאתלבש ביה הקדוש ברוך הוא. וההוא אור אתפשט בהוד והדר, ואיברי עלמא. דכתיב, הוד והדר לבשת כו' ׳נוטה שמים כיריעה׳.

התרגום: ואמר רבי שמלאי, כשברא הקב"ה את העולם, הכניס אור באור, והלביש זה בזה, וברא שמים. שכתוב, ׳עוטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה׳ (שם קד). ואור זה, נקרא אור לבושו. אור ראשון, שנתלבש בו הקב"ה. ואותו האור התפשט בהוד והדר, ונברא העולם. שכתוב, הוד והדר לבשת וגו' ׳נוטה שמים כיריעה׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: