ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 97: מדרש רות בהמשכו - יסוד העולם מנקדת ציון ועדות יעקב בקריאת שמע › פיסקה 2

נטילת השלג מתחת כסא הכבוד - האבן שנקפאה בתהום ועלתה בציון

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - יסוד העולם מנקדת ציון ועדות יעקב בקריאת שמע · מאמר 97 · פיסקה 2

לשון הזוהר

רַבִּי חִזְקִיָּה אָמַר, כְּשֶׁנָּטַל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הַשֶּׁלֶג, וְזָרַק לְתוֹךְ הַמַּיִם, מִתַּחַת כִּסֵּא כְבוֹדוֹ, נָטַל כְּשִׁיעוּר שָׁעֳלוֹ, דִּכְתִיב, ׳מִי מָדַד בְּשָׁעֳלוֹ מַיִם׳. רַבִּי יוּדָאי אָמַר, כְּשִׁיעוּר שְׁלִישׁ זֶרֶת נָטַל, וְזָרַק לְתוֹךְ הַמַּיִם. דִּכְתִיב, ׳וְכָל בַּשָּׁלִשׁ עֲפַר הָאָרֶץ׳ (ישעיה מ, יב). וּכְתִיב, ׳כִּי לַשֶּׁלֶג יֹאמַר הֱוֵא אָרֶץ׳ (איוב לז, ו). וּמִתַּחַת הַמַּיִם, נִקְפָּא מָקוֹם אֶחָד בַּתְּחִילָה, בְּאֶמְצַע הַתְּהוֹם, וְנַעֲשֵׂית מִשָּׁם אֶבֶן אַחַת מְשׁוּקַעַת בְּאֶמְצַע תְּהוֹם, וְעָלְתָה לְמַעְלָה וְנִרְאֵית בְּצִיּוֹן. וְהִיא נְקוּדַת הָעוֹלָם.

תרגום

רַבִּי חִזְקִיָּה אָמַר, כְּשֶׁנָּטַל הקב"ה אֶת הַשֶּׁלֶג, וְזָרַק לְתוֹךְ הַמַּיִם, מִתַּחַת כִּסֵּא כְבוֹדוֹ, נָטַל כְּשִׁעוּר שָׁעֳלוֹ, שֶׁכָּתוּב, ׳מִי מָדַד בְּשָׁעֳלוֹ מַיִם׳ (ישעיה מ, יב). רַבִּי יוּדָאי אָמַר, כְּשִׁעוּר שְׁלִישׁ זֶרֶת נָטַל, וְזָרַק לְתוֹךְ הַמַּיִם. שֶׁכָּתוּב, ׳וְכָל בַּשָּׁלִשׁ עֲפַר הָאָרֶץ׳ (ישעיה מ, יב) - וְכָתוּב, ׳כִּי לַשֶּׁלֶג יֹאמַר הֱוֵא אָרֶץ׳ (איוב לז, ו). וּמִתַּחַת הַמַּיִם, נִקְפָּא מָקוֹם אֶחָד בַּתְּחִלָּה, בְּאֶמְצַע הַתְּהוֹם, וְנַעֲשֵׂית מִשָּׁם אֶבֶן אַחַת מְשֻׁקַּעַת בְּאֶמְצַע תְּהוֹם, וְעָלְתָה לְמַעְלָה וְנִרְאֵית בְּצִיּוֹן. וְהִיא נְקֻדַּת הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי חזקיה אמר, כשנטל הקדוש ברוך הוא את השלג, וזרק לתוך המים, מתחת כסא כבודו, נטל כשיעור שעלו, דכתיב, ׳מי מדד בשעלו מים׳. רבי יודאי אמר, כשיעור שליש זרת נטל, וזרק לתוך המים. דכתיב, ׳וכל בשלש עפר הארץ׳ (ישעיה מ, יב). וכתיב, ׳כי לשלג יאמר הוא ארץ׳ (איוב לז, ו). ומתחת המים, נקפא מקום אחד בתחילה, באמצע התהום, ונעשית משם אבן אחת משוקעת באמצע תהום, ועלתה למעלה ונראית בציון. והיא נקודת העולם.

התרגום: רבי חזקיה אמר, כשנטל הקב"ה את השלג, וזרק לתוך המים, מתחת כסא כבודו, נטל כשעור שעלו, שכתוב, ׳מי מדד בשעלו מים׳ (ישעיה מ, יב). רבי יודאי אמר, כשעור שליש זרת נטל, וזרק לתוך המים. שכתוב, ׳וכל בשלש עפר הארץ׳ (ישעיה מ, יב) - וכתוב, ׳כי לשלג יאמר הוא ארץ׳ (איוב לז, ו). ומתחת המים, נקפא מקום אחד בתחלה, באמצע התהום, ונעשית משם אבן אחת משקעת באמצע תהום, ועלתה למעלה ונראית בציון. והיא נקדת העולם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים