ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 96: מדרש רות - שם יהו"ה שבנשמה ומהלכה עד הסתלקותה ומשפט איוב מן הסערה › פיסקה 15

׳אשרי משכיל אל דל׳ - הדל איש נסתר העושה מריבה עם קונו

זוהר חדש · מדרש רות - שם יהו"ה שבנשמה ומהלכה עד הסתלקותה ומשפט איוב מן הסערה · מאמר 96 · פיסקה 15

לשון הזוהר

אָמַר רַבִּי, כְּתִיב (תהילים מ״א:ב׳) ׳אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל וְגו'׳. מַהוּ דָּל. אִישׁ נִסְתָּר. וַיֹּאמֶר מַה תִּתֶּן לִי, וְכִי יוֹתֵר רָשָׁע אֲנִי מִכָּל הָאָדָם שֶׁבָּעוֹלָם. וְיַעֲשֶׂה מְרִיבָה עִם הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. אַשְׁרָיו מַאן דְּמַשְכִּיל לֵיהּ. דִּכְתִיב, (ישעיהו כ״ז:ה׳) ׳אוֹ יַחֲזֵק בְּמָעֻזִּי יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם לִי שָׁלוֹם יַעֲשֶׂה לִי׳.

תרגום

אָמַר רַבִּי, כְּתִיב (תהילים מ״א:ב׳) ׳אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל וְגוֹ'׳ (תהלים מא, ב). מַהוּ דָּל. אִישׁ נִסְתָּר. וַיֹּאמֶר מַה תִּתֶּן לִי, וְכִי יוֹתֵר רָשָׁע אֲנִי מִכָּל הָאָדָם שֶׁבָּעוֹלָם. וְיַעֲשֶׂה מְרִיבָה עִם הקב"ה. אַשְׁרָיו מִי שֶׁמַּשְׂכִּיל לוֹ. דִּכְתִיב, (ישעיהו כ״ז:ה׳) ׳אוֹ יַחֲזֵק בְּמָעֻזִּי יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם לִי שָׁלוֹם יַעֲשֶׂה לִי׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי, כתיב (תהילים מ״א:ב׳) ׳אשרי משכיל אל דל וגו'׳. מהו דל. איש נסתר. ויאמר מה תתן לי, וכי יותר רשע אני מכל האדם שבעולם. ויעשה מריבה עם הקדוש ברוך הוא. אשריו מאן דמשכיל ליה. דכתיב, (ישעיהו כ״ז:ה׳) ׳או יחזק במעזי יעשה שלום לי שלום יעשה לי׳.

התרגום: אמר רבי, כתיב (תהילים מ״א:ב׳) ׳אשרי משכיל אל דל וגו'׳ (תהלים מא, ב). מהו דל. איש נסתר. ויאמר מה תתן לי, וכי יותר רשע אני מכל האדם שבעולם. ויעשה מריבה עם הקב"ה. אשריו מי שמשכיל לו. דכתיב, (ישעיהו כ״ז:ה׳) ׳או יחזק במעזי יעשה שלום לי שלום יעשה לי׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים