ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 95: שיר השירים בהמשכו - ׳נעשה אדם בצלמנו׳ בטעמים ובנקודות ועליית האותיות לע"ב › פיסקה 12

כל האותיות זכר ונוקבא - הנכנס דכר והמקבלת נוקבא בכל פרקי האיברים

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - ׳נעשה אדם בצלמנו׳ בטעמים ובנקודות ועליית האותיות לע"ב · מאמר 95 · פיסקה 12

לשון הזוהר

אֶלָּא וַדַּאי, אַתְוָון כּוּלְהוּ כְּלִילָן בְּרָזָא דִדְכוּרָא, וְאִינוּן עֶשְׂרִין וּתְרֵין אַתְוָון, אַתְוָון דְּכוּרֵי וְאַתְוָון נוּקְבֵי. בְּגִין דְּשַׁיְיפִין כּוּלְהוּ, אִית שַׁיְיפָא בְּאִינוּן פִּרְקִין, דְּאִינוּן כְּלִילָן דָּא בְּדָא, וְעַיִּיל דָּא בְּדָא. מַאן דְּעַיִּיל אִיהוּ דְּכַר, הַהוּא דִמְקַבֵּל לֵיהּ בְּגַוֵּיהּ, אִיהִי נוּקְבָא. בְּכָל שַׁיְיפִין אִית דְּכַר וְנוּקְבָא. וְעַיִּיל דָּא בְּדָא, כִּדְכוּרָא בְּנוּקְבָא. וּבְגִין כָּךְ, כָּלְהוֹ אַתְוָון סָלְקִין בְּרָזָא דִדְכוּרָא וְנוּקְבָא. וְאַתְוָון כּוּלְהוּ אִצְטְרִיךְ אִלֵּין לְאִלֵּין, וּלְאִתְחַבְּרָא אִלֵּין בְּאִלֵּין. אָעֵיל דָּא בְּדָא, כִּדְכוּרָא בְּנוּקְבָא.

תרגום

אֶלָּא וַדַּאי, כָּל הָאוֹתִיּוֹת כְּלוּלוֹת בְּסוֹד הַדְּכוּרָא, וְהֵן עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת, אוֹתִיּוֹת זָכָר וְאוֹתִיּוֹת נוּקְבָּא. מִשּׁוּם שֶׁכָּל הָאֵיבָרִים, יֵשׁ אֵבֶר בְּאוֹתָם הַפְּרָקִים, שֶׁהֵם כְּלוּלִים זֶה בָּזֶה, וְנִכְנָס זֶה בָּזֶה. מִי שֶׁנִּכְנָס הוּא זָכָר, וְזוֹ שֶׁמְּקַבֶּלֶת אוֹתוֹ בְּתוֹכָהּ, הִיא נוּקְבָּא. בְּכָל הָאֵיבָרִים יֵשׁ זָכָר וְנוּקְבָּא. וְנִכְנָס זֶה בָּזֶה, כְּדָכָר בְּנוּקְבָּא. וּמִשּׁוּם כָּךְ, כָּל הָאוֹתִיּוֹת עוֹלוֹת בְּסוֹד דָּכָר וְנוּקְבָּא. וְכָל הָאוֹתִיּוֹת צְרִיכוֹת אֵלּוּ לְאֵלּוּ, וּלְהִתְחַבֵּר אֵלּוּ בְּאֵלּוּ. מַכְנִיס זֶה בָּזֶה, כְּדָכָר בְּנוּקְבָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא ודאי, אתוון כולהו כלילן ברזא דדכורא, ואינון עשרין ותרין אתוון, אתוון דכורי ואתוון נוקבי. בגין דשייפין כולהו, אית שייפא באינון פרקין, דאינון כלילן דא בדא, ועייל דא בדא. מאן דעייל איהו דכר, ההוא דמקבל ליה בגויה, איהי נוקבא. בכל שייפין אית דכר ונוקבא. ועייל דא בדא, כדכורא בנוקבא. ובגין כך, כלהו אתוון סלקין ברזא דדכורא ונוקבא. ואתוון כולהו אצטריך אלין לאלין, ולאתחברא אלין באלין. אעיל דא בדא, כדכורא בנוקבא.

התרגום: אלא ודאי, כל האותיות כלולות בסוד הדכורא, והן עשרים ושתים אותיות, אותיות זכר ואותיות נוקבא. משום שכל האיברים, יש אבר באותם הפרקים, שהם כלולים זה בזה, ונכנס זה בזה. מי שנכנס הוא זכר, וזו שמקבלת אותו בתוכה, היא נוקבא. בכל האיברים יש זכר ונוקבא. ונכנס זה בזה, כדכר בנוקבא. ומשום כך, כל האותיות עולות בסוד דכר ונוקבא. וכל האותיות צריכות אלו לאלו, ולהתחבר אלו באלו. מכניס זה בזה, כדכר בנוקבא.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים