ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 94: שיר השירים בהמשכו - סוד הנקדות והטעמים ותקון האותיות במעשה בראשית › פיסקה 7

בריאת אדם כסדר האותיות הנקדות והטעמים - ואין אדם אלא בכל התקונים

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - סוד הנקדות והטעמים ותקון האותיות במעשה בראשית · מאמר 94 · פיסקה 7

לשון הזוהר

בְּשַׁעֲתָא דְאִתְבְּרֵי אָדָם, אַתְוָון כָּלְהוֹ אִתְבְּרִיאוּ, אִתְגְּלִימוּ, וְאִצְטַיְירוּ. בְּשַׁעֲתָא דְּאִתְנְשֵׁיב בֵּיהּ רוּחָא, נָפְקוּ נְקוּדֵי וְאִתְיַישְׁבוּ בְּאַתְוָון. בְּשַׁעֲתָא דְּאִתְתַּקַּן בְּסוּכְלְתָנוּ וּבְמַדָּע, נָפְקוּ תְּנוּעֵי דְּטַעֲמֵי וְאִתְיַישְׁבוּ עַל נְקוּדֵי וְאַתְוָון. וְכָל תִּיקּוּנָא דְּרָזָא דְאָדָם הָכֵי אִיהוּ, בְּכָל סִטְרִין דְּעָלְמָא. בְּרָזָא דְאָדָם, אִתְיַישֵׁב כּוֹלָּא כְּמָא דְּאִתְּמָר. וְלֵית אָדָם, בַּר בְּכָל הַנֵּי תִּיקּוּנִין.

תרגום

בְּשָׁעָה שֶׁנִּבְרָא אָדָם, כָּל הָאוֹתִיּוֹת נִבְרְאוּ, נִגְלְמוּ וְנִצְטַיְּרוּ. בְּשָׁעָה שֶׁנִּנְשְׁבָה בּוֹ רוּחַ, יָצְאוּ הַנְּקֻדּוֹת וְנִתְיַשְּׁבוּ בָּאוֹתִיּוֹת. בְּשָׁעָה שֶׁנִּתְתַּקֵּן בְּהַשְׂכָּלָה וּבְדַעַת, יָצְאוּ תְּנוּעוֹת הַטְּעָמִים וְנִתְיַשְּׁבוּ עַל הַנְּקֻדּוֹת וְהָאוֹתִיּוֹת. וְכָל תִּקּוּן סוֹד הָאָדָם כָּךְ הוּא, בְּכָל צְדָדֵי הָעוֹלָם. בְּסוֹד הָאָדָם נִתְיַשֵּׁב הַכֹּל כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. וְאֵין אָדָם אֶלָּא בְּכָל אֵלֶּה הַתִּקּוּנִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בשעתא דאתברי אדם, אתוון כלהו אתבריאו, אתגלימו, ואצטיירו. בשעתא דאתנשיב ביה רוחא, נפקו נקודי ואתיישבו באתוון. בשעתא דאתתקן בסוכלתנו ובמדע, נפקו תנועי דטעמי ואתיישבו על נקודי ואתוון. וכל תיקונא דרזא דאדם הכי איהו, בכל סטרין דעלמא. ברזא דאדם, אתיישב כולא כמא דאתמר. ולית אדם, בר בכל הני תיקונין.

התרגום: בשעה שנברא אדם, כל האותיות נבראו, נגלמו ונצטירו. בשעה שננשבה בו רוח, יצאו הנקדות ונתישבו באותיות. בשעה שנתתקן בהשכלה ובדעת, יצאו תנועות הטעמים ונתישבו על הנקדות והאותיות. וכל תקון סוד האדם כך הוא, בכל צדדי העולם. בסוד האדם נתישב הכל כמו שנאמר. ואין אדם אלא בכל אלה התקונים.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: