׳ורעי את גדיותיך׳ - חלוקת אורות ומזונות לחילות ושלטון למנהיגי העולם
זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - ׳לסוסתי ברכבי פרעה׳ השתקת הכלה בשעת הרדיפה ותקוניה בבנין המקדש · מאמר 92 · פיסקה 2
לשון הזוהר
כְגַוְונָא דָא, כַּד בָּטַשׁ ו' בִּנְקוּדָה דָא לְתַתָּא, כְּדֵין אַפֵּיק מִגַּוָּוהּ, כָּל אִינוּן חַיָּילִין וּמַשִּׁרְיָין וְאוּכְלוּסִין וּנְהוֹרִין וְנָחֲלִין עֲמִיקִין דִּלְעֵילָא. וּכְדֵין אָמְרֵי לָהּ, (שיר השירים א׳:ח׳) ׳וּרְעִי אֶת גְּדִיּוֹתַיִךְ עַל מִשְׁכְּנוֹת הָרוֹעִים׳. טוֹל נְהוֹרִין וּמְזוֹנִין, וּפַלְגֵי לְכָל אִינוּן חַיָּילִין וְהָבֵי לוֹן. ׳עַל מִשְׁכְּנוֹת הָרוֹעִים׳ - אִינוּן רוֹעִים דְּהֵן מְנַהֲגֵי עָלְמָא, לְמֵיהַב לוֹן שׁוּלְטָנוֹ וְתוֹקְפָא, כָּל חַד וְחַד כִּדְקָא חָזֵי לֵיהּ. וְכָל דָּא, בְּאִתְפַּשְּׁטוּ דְּהַהִיא נְקוּדָא דַּהֲוַת סְתִימָא מִן קַדְמַת דְּנָא.
תרגום
כְּעֵין זֶה, כְּשֶׁפָּגְעָה ו' בִּנְקֻדָּה זוֹ לְמַטָּה, אָז הוֹצִיאָה מִתּוֹכָהּ, אֶת כָּל אוֹתָם הַחַיָּלוֹת וְהַמַּחֲנוֹת וְהַהֲמוֹנִים וְהָאוֹרוֹת וְהַנְּחָלִים הָעֲמֻקִּים שֶׁל מַעְלָה. וְאָז אוֹמְרִים לָהּ, (שיר השירים א׳:ח׳) ׳וּרְעִי אֶת גְּדִיּוֹתַיִךְ עַל מִשְׁכְּנוֹת הָרוֹעִים׳ (שיר השירים א, ח) - קְחִי אוֹרוֹת וּמְזוֹנוֹת, וְחַלְּקִי לְכָל אוֹתָם הַחַיָּלוֹת וְתִנִּי לָהֶם. ׳עַל מִשְׁכְּנוֹת הָרוֹעִים׳ - אֵלֶּה הָרוֹעִים שֶׁהֵם מַנְהִיגֵי הָעוֹלָם, לָתֵת לָהֶם שִׁלְטוֹן וְעֹז, כָּל אֶחָד וְאֶחָד כָּרָאוּי לוֹ. וְכָל זֶה, בְּהִתְפַּשְּׁטוּת אוֹתָהּ הַנְּקֻדָּה שֶׁהָיְתָה סְתוּמָה קֹדֶם לָכֵן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כגוונא דא, כד בטש ו' בנקודה דא לתתא, כדין אפיק מגווה, כל אינון חיילין ומשריין ואוכלוסין ונהורין ונחלין עמיקין דלעילא. וכדין אמרי לה, (שיר השירים א׳:ח׳) ׳ורעי את גדיותיך על משכנות הרועים׳. טול נהורין ומזונין, ופלגי לכל אינון חיילין והבי לון. ׳על משכנות הרועים׳ - אינון רועים דהן מנהגי עלמא, למיהב לון שולטנו ותוקפא, כל חד וחד כדקא חזי ליה. וכל דא, באתפשטו דההיא נקודא דהות סתימא מן קדמת דנא.
התרגום: כעין זה, כשפגעה ו' בנקדה זו למטה, אז הוציאה מתוכה, את כל אותם החילות והמחנות וההמונים והאורות והנחלים העמקים של מעלה. ואז אומרים לה, (שיר השירים א׳:ח׳) ׳ורעי את גדיותיך על משכנות הרועים׳ (שיר השירים א, ח) - קחי אורות ומזונות, וחלקי לכל אותם החילות ותני להם. ׳על משכנות הרועים׳ - אלה הרועים שהם מנהיגי העולם, לתת להם שלטון ועז, כל אחד ואחד כראוי לו. וכל זה, בהתפשטות אותה הנקדה שהיתה סתומה קדם לכן.
מן המפרשים
כתם פז: מן המקבילה בויצא מאמר לח, ה (קסג.) ת"ח כד אתוון עילאין מתחברן כלהו בהאי דרגא סופא דכל דרגין וכו' פי' אותיות יהו"ה יתברך שמו הכולל מדותיו מלמעלה למטה כנודע כי היו"ד תורה על החכמ"ה וקוצה על הכת"ר והה"א הראשונה על הבינ"ה והו"ו על…
אור החמה: מן המקבילה בויצא מאמר לח, ה (קסג.) ת"ח כד אתוון עלאין שהם כ"ב אותיות בספי' ומקורם בבינה ומתחלקים לכל הספירות ויתחברו כולם בבואם אל הספי' האחרונה ואתמליא מנייהו והיינו שנק' א"ת אורייתא כלילא מא' עד ת' וכיון ששורש האותיות מהבינה…
הסולם: מן המקבילה בויצא מאמר לח, ה (קסג.) ת"ח כד אתוון וכו': בוא וראה, כאשר אותיות עליונות, שהן מדרגות הבינה, מתחברות כולן במדרגה הזו, שהיא סוף כל המדרגות הקדושות העליונות, דהיינו הנוקבא, ומתמלאת מהן, ומתברכת מעולם העליון, שהוא בינה,…