ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 91: שיר השירים בהמשכו - ׳הגידה לי שאהבה נפשי׳ מיעוט הסיהרא ופשיטות הנקדה › פיסקה 19

׳אלהים בארמנותיה נודע למשגב׳ - פתחי ההיכלות באות ה' ומשגב לתחתונים

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - ׳הגידה לי שאהבה נפשי׳ מיעוט הסיהרא ופשיטות הנקדה · מאמר 91 · פיסקה 19

לשון הזוהר

כְתִיב, (תהילים מ״ח:ד׳) ׳אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶיהָ נוֹדַע לְמִשְׂגָּב׳. דְּהָא בְּשַׁעֲתָא דְּהַהוּא מֶלֶךְ גָּדוֹל אָתֵי לְגַבָּהּ, וְאַמְשִׁיךְ לָהּ לְעֵילָא לְמֵיעַל בָּהּ, וּבָטַשׁ בָּהּ בְּהַהוּא נְקוּדָה. כֵּיוָן דְּבָטַשׁ בְּהַהוּא נְקוּדָה, אִתְפַּשְׁטַת וְאִתְפַּתְּחַת לְכָל סִטְרִין, וְאִתְעֲבֵידַת אָת ה', פִּתְחָא דְּהֵכָלִין לְכָל סְטַר, לְמֵיעַל הַהוּא מֶלֶךְ גָּדוֹל, וּכְדֵין אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶיהָ בְּאִינוּן פְּתִיחוּ דְהֵיכָלִין, בְּאָת ה' אִשְׁתְּמוֹדָע. הַהוּא אֱלֹהִים חַיִּים, נָטְלָא הַהוּא שְׁמָא, לְמֵיזַן וּלְמִפְלְגָא חוּלָקִין לְכוֹלָּא. וּכְדֵין נוֹדַע לְמִשְׂגָּב, לְמֶהֱוֵי מִשְׂגָּב לְתַתָּאי, וְלַאֲרָקָא בִּרְכָאן לְכוֹלָּא, כְּגַוְונָא דִלְעֵילָא.

תרגום

כָּתוּב, (תהילים מ״ח:ד׳) ׳אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶיהָ נוֹדַע לְמִשְׂגָּב׳ (תהלים מח, ד) - שֶׁהֲרֵי בְּשָׁעָה שֶׁאוֹתוֹ הַמֶּלֶךְ הַגָּדוֹל בָּא אֵלֶיהָ, וּמוֹשְׁכָהּ לְמַעְלָה לְהִכָּנֵס בָּהּ, וּפוֹגֵעַ בָּהּ בְּאוֹתָהּ הַנְּקֻדָּה. כֵּיוָן שֶׁפָּגַע בְּאוֹתָהּ הַנְּקֻדָּה, מִתְפַּשֶּׁטֶת וְנִפְתַּחַת לְכָל צַד, וְנַעֲשֵׂית אוֹת ה', פֶּתַח הֵיכָלוֹת לְכָל צַד, לְהִכָּנֵס אוֹתוֹ הַמֶּלֶךְ הַגָּדוֹל, וְאָז ׳אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶיהָ׳ בְּאוֹתָם פִּתְחֵי הַהֵיכָלוֹת, בְּאוֹת ה' נוֹדָע. אוֹתוֹ ׳אֱלֹהִים חַיִּים׳, נוֹטֶלֶת אוֹתוֹ הַשֵּׁם, לָזוּן וּלְחַלֵּק חֲלָקִים לַכֹּל. וְאָז ׳נוֹדַע לְמִשְׂגָּב׳, לִהְיוֹת מִשְׂגָּב לַתַּחְתּוֹנִים, וְלִשְׁפֹּךְ בְּרָכוֹת לַכֹּל, כְּעֵין שֶׁל מַעְלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כתיב, (תהילים מ״ח:ד׳) ׳אלהים בארמנותיה נודע למשגב׳. דהא בשעתא דההוא מלך גדול אתי לגבה, ואמשיך לה לעילא למיעל בה, ובטש בה בההוא נקודה. כיון דבטש בההוא נקודה, אתפשטת ואתפתחת לכל סטרין, ואתעבידת את ה', פתחא דהכלין לכל סטר, למיעל ההוא מלך גדול, וכדין אלהים בארמנותיה באינון פתיחו דהיכלין, באת ה' אשתמודע. ההוא אלהים חיים, נטלא ההוא שמא, למיזן ולמפלגא חולקין לכולא. וכדין נודע למשגב, למהוי משגב לתתאי, ולארקא ברכאן לכולא, כגוונא דלעילא.

התרגום: כתוב, (תהילים מ״ח:ד׳) ׳אלהים בארמנותיה נודע למשגב׳ (תהלים מח, ד) - שהרי בשעה שאותו המלך הגדול בא אליה, ומושכה למעלה להכנס בה, ופוגע בה באותה הנקדה. כיון שפגע באותה הנקדה, מתפשטת ונפתחת לכל צד, ונעשית אות ה', פתח היכלות לכל צד, להכנס אותו המלך הגדול, ואז ׳אלהים בארמנותיה׳ באותם פתחי ההיכלות, באות ה' נודע. אותו ׳אלהים חיים׳, נוטלת אותו השם, לזון ולחלק חלקים לכל. ואז ׳נודע למשגב׳, להיות משגב לתחתונים, ולשפך ברכות לכל, כעין של מעלה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים