׳כאהלי קדר׳ אות ז' - ובני קדר עורכי מלחמה בסוף הימים
זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - ׳שחורה אני׳ סוד הנקדה הסתומה שאין בה לובן · מאמר 90 · פיסקה 6
לשון הזוהר
כְאָהֳלֵי קֵדָר, דָּא אָת אָחֳרָא, דְּאִית בָּהּ כָּל דַּרְגִּין אָחֳרָנִין, דְּלֵית לָהּ חִוָּורוֹ דַּאֲתַר אָחֳרָא, וְכוֹלָּא כָּלֵיל בְּגַוֵּיהּ, וְדָא אִיהוּ אָת ז'. אָת דָּא, אִיהִי אָהֳלֵי קֵדָר. יְרִיעוֹת שְׁלֹמֹה, דָּא אָת ו'. וְעַל דָּא ז' אִיהוּ, דִּבְנֵי קֵדָר כּוּלְהוּ מַגִּיחֵי קְרָבָא תָּדִיר, מִכָּל שְׁאָר אוּמִין וּזְמִינִין לַאֲגָחָא קְרָבָא בְּסוֹף יוֹמִין, בְּכָל אוּמִין דְּעָלְמָא.
תרגום
׳כְּאָהֳלֵי קֵדָר׳, זוֹ אוֹת אַחֶרֶת, שֶׁיֵּשׁ בָּהּ כָּל הַדְּרָגוֹת הָאֲחֵרוֹת, שֶׁאֵין לָהּ לֹבֶן שֶׁל מָקוֹם אַחֵר, וְהַכֹּל כָּלוּל בְּתוֹכָהּ, וְזוֹ הִיא אוֹת ז'. אוֹת זוֹ, הִיא ׳אָהֳלֵי קֵדָר׳. ׳יְרִיעוֹת שְׁלֹמֹה׳, זוֹ אוֹת ו'. וְעַל כֵּן ז' הוּא, שֶׁבְּנֵי קֵדָר כֻּלָּם עוֹרְכֵי מִלְחָמָה תָּמִיד, מִכָּל שְׁאָר הָאֻמּוֹת, וַעֲתִידִים לַעֲרֹךְ מִלְחָמָה בְּסוֹף הַיָּמִים, בְּכָל אֻמּוֹת הָעוֹלָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כאהלי קדר, דא את אחרא, דאית בה כל דרגין אחרנין, דלית לה חוורו דאתר אחרא, וכולא כליל בגויה, ודא איהו את ז'. את דא, איהי אהלי קדר. יריעות שלמה, דא את ו'. ועל דא ז' איהו, דבני קדר כולהו מגיחי קרבא תדיר, מכל שאר אומין וזמינין לאגחא קרבא בסוף יומין, בכל אומין דעלמא.
התרגום: ׳כאהלי קדר׳, זו אות אחרת, שיש בה כל הדרגות האחרות, שאין לה לבן של מקום אחר, והכל כלול בתוכה, וזו היא אות ז'. אות זו, היא ׳אהלי קדר׳. ׳יריעות שלמה׳, זו אות ו'. ועל כן ז' הוא, שבני קדר כלם עורכי מלחמה תמיד, מכל שאר האמות, ועתידים לערך מלחמה בסוף הימים, בכל אמות העולם.