החדר השני הארת החשך האדמה - אלהים שבשמאל המתקשר בראשונה
זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - מסוד הקטרת אל חדרי המלך ועמודי הכסא ושבעים דודיו · מאמר 88 · פיסקה 6
לשון הזוהר
חַדְּרָא תִּנְיָינָא, נְהִירוּ דַּחֲשׁוֹכָא, דְּקָא נָפְקָא מִסִּטְרָא דִּנְהִירוּ קַדְמָאָה. וְדָא אִיהוּ נְהִירוּ סוּמְקָא, דְּחָשִׁיךְ. וְדָא אִיהוּ דְּאִתְקְרֵי אֱלֹהִים, דְּבִסְטַר שְׂמָאלָא, לְאִתְקַשְּׁרָא בִּנְהִירוּ קַדְמָאָה.
תרגום
הַחֶדֶר הַשֵּׁנִי, הֶאָרַת הַחֹשֶׁךְ, הַיּוֹצֵאת מִצַּד הַהֶאָרָה הָרִאשׁוֹנָה. וְזוֹ הִיא הֶאָרָה אֲדֻמָּה, שֶׁחֲשׁוּכָה. וְזֶהוּ הַנִּקְרָא אֱלֹהִים, שֶׁבְּצַד הַשְּׂמֹאל, לְהִתְקַשֵּׁר בַּהֶאָרָה הָרִאשׁוֹנָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: חדרא תניינא, נהירו דחשוכא, דקא נפקא מסטרא דנהירו קדמאה. ודא איהו נהירו סומקא, דחשיך. ודא איהו דאתקרי אלהים, דבסטר שמאלא, לאתקשרא בנהירו קדמאה.
התרגום: החדר השני, הארת החשך, היוצאת מצד ההארה הראשונה. וזו היא הארה אדמה, שחשוכה. וזהו הנקרא אלהים, שבצד השמאל, להתקשר בהארה הראשונה.