ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 88: שיר השירים בהמשכו - מסוד הקטרת אל חדרי המלך ועמודי הכסא ושבעים דודיו › פיסקה 14

עמידת האותיות על תקוניהן - ע"ב שמות הנקראים יין ומנינם

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - מסוד הקטרת אל חדרי המלך ועמודי הכסא ושבעים דודיו · מאמר 88 · פיסקה 14

לשון הזוהר

כֵיוָן דְּקָיְימוּ אַתְוָון עַל תִּיקּוּנַיְיהוּ, וְאִתְקַיַּים עַלְמָא. כְּדֵין אִתְתַּקָּנוּ אַתְוָון בְּע"ב שְׁמָהָן, דְּאִיקְּרוּן יַיִן, שִׁבְעִין שְׁמָהָן דְּאִתְקְרֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּהוּ. וְאִלֵּין אִינוּן יַיִ"ן. וה"ו. יל"י. סי"ט. על"ם. מה"ש. לל"ה. אכ"א. כה"ת. הז"י. אל"ד. לא"ו. הה"ע. יז"ל. מבְּרִיךְ הוּא. הר"י. הק"ם. לא"ו. כל"י. לו"ו. פה"ל. נל"ך. יי"י. מל"ה. חה"ו. נת"ה. הא"א. יר"ת. שא"ה. רי"י. או"ם. לכ"ב. וש"ר. יחַס וְשָׁלוֹם. לה"ח. כו"ק. מנ"ד. אנ"י. חע"ם. רה"ע. יי"ז. הה"ה. מי"ך. וו"ל. יל"ה. סאָמַר לֵיהּ. ער"י. עש"ל. מי"ה. וה"ו. דנ"י. הח"ש. עמ"ם. ננ"א. ני"ת. מבְּרִיךְ הוּא. פו"י. נמ"ם. יי"ל. הר"ח. מצ"ר. ומ"ב. יה"ה. ענ"ו. מח"י. דמ"ב. מנ"ק. אי"ע. חב"ו. רא"ה. יב"ם. הי"י. מו"ם.

תרגום

כֵּיוָן שֶׁעָמְדוּ הָאוֹתִיּוֹת עַל תִּקּוּנֵיהֶן, וְנִתְקַיֵּם הָעוֹלָם. אָז נִתְתַּקְּנוּ הָאוֹתִיּוֹת בְּע"ב שֵׁמוֹת, הַנִּקְרָאִים ׳יַיִן׳, שִׁבְעִים שֵׁמוֹת שֶׁנִּקְרָא בָּהֶם הקב"ה. וְאֵלֶּה הֵן יַיִ"ן. וה"ו. יל"י. סי"ט. על"ם. מה"ש. לל"ה. אכ"א. כה"ת. הז"י. אל"ד. לא"ו. הה"ע. יז"ל. מבְּרִיךְ הוּא. הר"י. הק"ם. לא"ו. כל"י. לו"ו. פה"ל. נל"ך. יי"י. מל"ה. חה"ו. נת"ה. הא"א. יר"ת. שא"ה. רי"י. או"ם. לכ"ב. וש"ר. יחַס וְשָׁלוֹם. לה"ח. כו"ק. מנ"ד. אנ"י. חע"ם. רה"ע. יי"ז. הה"ה. מי"ך. וו"ל. יל"ה. סאָמַר לֵיהּ. ער"י. עש"ל. מי"ה. וה"ו. דנ"י. הח"ש. עמ"ם. ננ"א. ני"ת. מבְּרִיךְ הוּא. פו"י. נמ"ם. יי"ל. הר"ח. מצ"ר. ומ"ב. יה"ה. ענ"ו. מח"י. דמ"ב. מנ"ק. אי"ע. חב"ו. רא"ה. יב"ם. הי"י. מו"ם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כיון דקיימו אתוון על תיקונייהו, ואתקיים עלמא. כדין אתתקנו אתוון בע"ב שמהן, דאיקרון יין, שבעין שמהן דאתקרי קודשא בריך הוא בהו. ואלין אינון יי"ן. וה"ו. יל"י. סי"ט. על"ם. מה"ש. לל"ה. אכ"א. כה"ת. הז"י. אל"ד. לא"ו. הה"ע. יז"ל. מבריך הוא. הר"י. הק"ם. לא"ו. כל"י. לו"ו. פה"ל. נל"ך. יי"י. מל"ה. חה"ו. נת"ה. הא"א. יר"ת. שא"ה. רי"י. או"ם. לכ"ב. וש"ר. יחס ושלום. לה"ח. כו"ק. מנ"ד. אנ"י. חע"ם. רה"ע. יי"ז. הה"ה. מי"ך. וו"ל. יל"ה. סאמר ליה. ער"י. עש"ל. מי"ה. וה"ו. דנ"י. הח"ש. עמ"ם. ננ"א. ני"ת. מבריך הוא. פו"י. נמ"ם. יי"ל. הר"ח. מצ"ר. ומ"ב. יה"ה. ענ"ו. מח"י. דמ"ב. מנ"ק. אי"ע. חב"ו. רא"ה. יב"ם. הי"י. מו"ם.

התרגום: כיון שעמדו האותיות על תקוניהן, ונתקים העולם. אז נתתקנו האותיות בע"ב שמות, הנקראים ׳יין׳, שבעים שמות שנקרא בהם הקב"ה. ואלה הן יי"ן. וה"ו. יל"י. סי"ט. על"ם. מה"ש. לל"ה. אכ"א. כה"ת. הז"י. אל"ד. לא"ו. הה"ע. יז"ל. מבריך הוא. הר"י. הק"ם. לא"ו. כל"י. לו"ו. פה"ל. נל"ך. יי"י. מל"ה. חה"ו. נת"ה. הא"א. יר"ת. שא"ה. רי"י. או"ם. לכ"ב. וש"ר. יחס ושלום. לה"ח. כו"ק. מנ"ד. אנ"י. חע"ם. רה"ע. יי"ז. הה"ה. מי"ך. וו"ל. יל"ה. סאמר ליה. ער"י. עש"ל. מי"ה. וה"ו. דנ"י. הח"ש. עמ"ם. ננ"א. ני"ת. מבריך הוא. פו"י. נמ"ם. יי"ל. הר"ח. מצ"ר. ומ"ב. יה"ה. ענ"ו. מח"י. דמ"ב. מנ"ק. אי"ע. חב"ו. רא"ה. יב"ם. הי"י. מו"ם.

מן המפרשים

נזר ישראל: מן המקבילה בוירא מאמר יח, לא (קח:) דומיא"ל דומיא"ל. צ"ל בוא"ו. ואנו קבלנו שזה המלאך הוא בלא יו"ד, ובגימטריא פ"א. ויוצא מפסוק 'דום לה'' ( תהלים לז ז ) . ועליו רמז בגמרא ( גיטין ז. ) שלח ליה 'דום לה' והתחולל לו' והוא יפיל לך…

ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר פז, א (לז.) דא שמא דע"ב. גי' ללב"י שבו יתגלה הקץ כמש"ל ע"ב תליין כו' ואינון כו':

לכל המפרשים על פיסקה זו