ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 88: שיר השירים בהמשכו - מסוד הקטרת אל חדרי המלך ועמודי הכסא ושבעים דודיו › פיסקה 1

המזבח הפנימי הנסתר מן העין - וקטרת אהרן העוצרת את המגפה

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - מסוד הקטרת אל חדרי המלך ועמודי הכסא ושבעים דודיו · מאמר 88 · פיסקה 1

לשון הזוהר

וּבְגִין דַּחֲבִיבָא כָּל כַּךְ, לָא קָאִים הַהוּא מִזְבֵּחַ פְּנִימָאָה אֶלָּא לְגוֹ. דְּהַאי אִיהוּ מִזְבֵּחַ דְּבִרְכָאן אִשְׁתַּכָּחוֹ בֵיהּ, וְעַל דָּא סָתִים מֵעֵינָא. מַה כְּתִיב בְּאַהֲרֹן, (במדבר י״ז:י״ג) ׳וַיַּעֲמֹד בֵּין הַמֵּתִים וְגו'׳. דְּכָפֵית לֵיהּ לְמַלְאַךְ הַמָּוֶת, דְּלָא יָכֵיל לְשַׁלְטָאָה כְּלַל, וְלָא לְמֶעְבַּד דִּינָא. סִימָנָא דָא אִתְמְסַר בִּידָנָא, דִּבְכָל אֲתַר דְּאָמְרֵי בְּכַוָּנָה וּבִרְעוּתָא דְלִבָּא עוֹבָדָא דִקְטוֹרֶת, דְּלָא שָׁלְטָא מוֹתָנָא בְּהַהוּא אֲתַר, וְלָא יִתְּזְקוּ, וְלָא יָכְלִין עוֹבְדֵי גִלּוּלִים וְלָא שְׁאָר דַּרְגִּין אָחֳרָנִין לְאִתְקָרְבָא בַּהֲדַיְיהוּ.

תרגום

וּמִשּׁוּם שֶׁחָבִיב כָּל כָּךְ, אֵין אוֹתוֹ הַמִּזְבֵּחַ הַפְּנִימִי עוֹמֵד אֶלָּא בִּפְנִים. שֶׁזֶּה הוּא מִזְבֵּחַ שֶׁבְּרָכוֹת נִמְצָאוֹת בּוֹ, וְעַל כֵּן נִסְתָּר מֵהָעַיִן. מַה כָּתוּב בְּאַהֲרֹן, (במדבר י״ז:י״ג) ׳וַיַּעֲמֹד בֵּין הַמֵּתִים וְגוֹ'׳. שֶׁכָּפָה אֶת מַלְאַךְ הַמָּוֶת, שֶׁלֹּא יוּכַל לִשְׁלֹט כְּלָל, וְלֹא לַעֲשׂוֹת דִּין. סִימָן זֶה נִמְסַר בְּיָדֵנוּ, שֶׁבְּכָל מָקוֹם שֶׁאוֹמְרִים בְּכַוָּנָה וּבִרְצוֹן הַלֵּב אֶת מַעֲשֵׂה הַקְּטֹרֶת, אֵין הַמַּגֵּפָה שׁוֹלֶטֶת בְּאוֹתוֹ מָקוֹם, וְלֹא יִנָּזְקוּ, וְלֹא יוּכְלוּ עוֹבְדֵי אֱלִילִים וְלֹא שְׁאָר דְּרָגוֹת אֲחֵרוֹת לְהִתְקָרֵב עִמָּהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין דחביבא כל כך, לא קאים ההוא מזבח פנימאה אלא לגו. דהאי איהו מזבח דברכאן אשתכחו ביה, ועל דא סתים מעינא. מה כתיב באהרן, (במדבר י״ז:י״ג) ׳ויעמד בין המתים וגו'׳. דכפית ליה למלאך המות, דלא יכיל לשלטאה כלל, ולא למעבד דינא. סימנא דא אתמסר בידנא, דבכל אתר דאמרי בכונה וברעותא דלבא עובדא דקטורת, דלא שלטא מותנא בההוא אתר, ולא יתזקו, ולא יכלין עובדי גלולים ולא שאר דרגין אחרנין לאתקרבא בהדייהו.

התרגום: ומשום שחביב כל כך, אין אותו המזבח הפנימי עומד אלא בפנים. שזה הוא מזבח שברכות נמצאות בו, ועל כן נסתר מהעין. מה כתוב באהרן, (במדבר י״ז:י״ג) ׳ויעמד בין המתים וגו'׳. שכפה את מלאך המות, שלא יוכל לשלט כלל, ולא לעשות דין. סימן זה נמסר בידנו, שבכל מקום שאומרים בכונה וברצון הלב את מעשה הקטרת, אין המגפה שולטת באותו מקום, ולא ינזקו, ולא יוכלו עובדי אלילים ולא שאר דרגות אחרות להתקרב עמהם.

מן המפרשים

אור החמה: מן המקבילה בויקהל מאמר מא, ב (ריט.) אלא בגין דבטיל וכפית וגומר וירצה שהיא מזבחת כל צד השמאל. ובגין דלא אתזכי וגומר הענין כי ריח הקרבן מייחד אפי' כחות הנקראי' אשים ואפילו החצונים הם נזונים באברים ופדרים המתאכלין כל הלילה ולא כן…

הסולם: מן המקבילה בויקהל מאמר מא, ב (ריט.) אלא בגין דבטיל וכו': אלא משום שביטל ואסר כמה צדדים רעים, ומשום שסטרא אחרא ההוא אסור אינו יכול לשלוט ולא להיות קטיגור וע"כ נקרא מזבח. משום שהס"א נאסר ונעקד עליו כמו קרבן. כשהס"א היה רואה את…

לכל המפרשים על פיסקה זו