ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 87: שיר השירים בהמשכו - חלוף האותיות באמירת ׳משכני׳ ומעלת הקטרת המקשרת מעלה ומטה › פיסקה 9

׳ואבחר בדוד׳ - הסתכלותו במעשה אומנות קונו מיום לכתו אחר הצאן

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - חלוף האותיות באמירת ׳משכני׳ ומעלת הקטרת המקשרת מעלה ומטה · מאמר 87 · פיסקה 9

לשון הזוהר

פָּתַח וְאָמַר, ׳מָשְׁכֵנִי אַחֲרֶיךָ נָרוּצָה הֱבִיאַנִי הַמֶּלֶךְ חֲדָרָיו׳. כְּתִיב, (תהילים ס״ג:א׳) ׳מִזְמוֹר לְדָוִד בִּהְיוֹתוֹ בְּמִדְבַּר יְהוּדָה׳. תָּא חֲזֵי. דָּוִד מַלְכָּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרְעֵי בֵיהּ יַתִּיר מִכָּל מַלְכִין דְּעָלְמָא, כְּמָה דְאִתְּמָר, (מלכים א ח׳:ט״ז) ׳וָאֶבְחַר בְּדָוִד לִהְיוֹת עַל עַמִּי יִשְׂרָאֵל׳. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּדָוִד, מִן יוֹמָא דְּהֲוָה אָזֵיל בָּתַר עָאנָא בְּמַדְבְּרָא, הֲוָה מִסְתַּכֵּל הָתָם בְּמַדְבְּרָא עוֹבַד אוּמָנוּתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וַהֲוָה מְשַׁבַּח וַאֲמַר, (תהילים ח׳:ד׳) ׳כִּי אֶרְאֶה שָׁמֶךָ מַעֲשֵׂה אֶצְבְּעוֹתֶיךָ וְגו'׳.

תרגום

פָּתַח וְאָמַר, ׳מָשְׁכֵנִי אַחֲרֶיךָ נָרוּצָה הֱבִיאַנִי הַמֶּלֶךְ חֲדָרָיו׳ - כָּתוּב, (תהילים ס״ג:א׳) ׳מִזְמוֹר לְדָוִד בִּהְיוֹתוֹ בְּמִדְבַּר יְהוּדָה׳ (תהלים סג, א) - בֹּא רְאֵה. דָּוִד הַמֶּלֶךְ, הקב"ה רָצָה בּוֹ יוֹתֵר מִכָּל מַלְכֵי הָעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, (מלכים א ח׳:ט״ז) ׳וָאֶבְחַר בְּדָוִד לִהְיוֹת עַל עַמִּי יִשְׂרָאֵל׳. מַה הַטַּעַם. מִשּׁוּם שֶׁדָּוִד, מֵהַיּוֹם שֶׁהָיָה הוֹלֵךְ אַחַר הַצֹּאן בַּמִּדְבָּר, הָיָה מִסְתַּכֵּל שָׁם בַּמִּדְבָּר בְּמַעֲשֵׂה אֻמָּנוּתוֹ שֶׁל הקב"ה, וְהָיָה מְשַׁבֵּחַ וְאוֹמֵר, (תהילים ח׳:ד׳) ׳כִּי אֶרְאֶה שָׁמֶךָ מַעֲשֵׂה אֶצְבְּעוֹתֶיךָ וְגוֹ'׳ (תהלים ח, ד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳משכני אחריך נרוצה הביאני המלך חדריו׳. כתיב, (תהילים ס״ג:א׳) ׳מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה׳. תא חזי. דוד מלכא, קודשא בריך הוא אתרעי ביה יתיר מכל מלכין דעלמא, כמה דאתמר, (מלכים א ח׳:ט״ז) ׳ואבחר בדוד להיות על עמי ישראל׳. מאי טעמא. בגין דדוד, מן יומא דהוה אזיל בתר עאנא במדברא, הוה מסתכל התם במדברא עובד אומנותא דקודשא בריך הוא, והוה משבח ואמר, (תהילים ח׳:ד׳) ׳כי אראה שמך מעשה אצבעותיך וגו'׳.

התרגום: פתח ואמר, ׳משכני אחריך נרוצה הביאני המלך חדריו׳ - כתוב, (תהילים ס״ג:א׳) ׳מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה׳ (תהלים סג, א) - בא ראה. דוד המלך, הקב"ה רצה בו יותר מכל מלכי העולם, כמו שנאמר, (מלכים א ח׳:ט״ז) ׳ואבחר בדוד להיות על עמי ישראל׳. מה הטעם. משום שדוד, מהיום שהיה הולך אחר הצאן במדבר, היה מסתכל שם במדבר במעשה אמנותו של הקב"ה, והיה משבח ואומר, (תהילים ח׳:ד׳) ׳כי אראה שמך מעשה אצבעותיך וגו'׳ (תהלים ח, ד).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים