ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 87: שיר השירים בהמשכו - חלוף האותיות באמירת ׳משכני׳ ומעלת הקטרת המקשרת מעלה ומטה › פיסקה 11

׳אלהים אלי אתה׳ - שלש דרגות כתר מלכות ויסוד וימין עליון

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - חלוף האותיות באמירת ׳משכני׳ ומעלת הקטרת המקשרת מעלה ומטה · מאמר 87 · פיסקה 11

לשון הזוהר

וּמַה אֲמַר, (תהילים ס״ג:ב׳) ׳אֱלֹהִים אֵלִי אַתָּה אֲשַׁחֲרֶךָּ וְגו'׳. ׳אֱלֹהִים, אֵלִי, אַתָּה׳ - תְּלַת שְׁמָהָן אִינוּן. אֱלֹהִים, דָּא אִיהוּ דַרְגָּא דִילֵיהּ, כִּתְרָא דְמַלְכוּתָא. אֵלִי, דָּא רֵישָׁא, דְּכִתְרָא דָא דְקַיְימָא עֲלֵיהּ, וְאִיהוּ חַד עַמּוּדָא דְּכָל עָלְמָא עֲלֵיהּ קָיְימָא. דִּכְתִיב, (משלי י׳:כ״ה) ׳וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם׳. אַתָּה, דָּא יְמִינָא עִילָּאָה. דִּכְתִיב, (תהילים ק״י:ד׳) ׳אַתָּה כֹהֵן לְעוֹלָם׳. וְעַל דָּא, תְּלַת דַּרְגִּין הָכָא, ׳אֱלֹהִי"ם, אֵלִ"י, אַתָּ"ה׳. אֲשַׁחֲרֶךָּ, וַאֲבַקֵּר לְגַבָּךְ בְּכָל יוֹמָא תָּדִיר.

תרגום

וּמָה אָמַר, (תהילים ס״ג:ב׳) ׳אֱלֹהִים אֵלִי אַתָּה אֲשַׁחֲרֶךָּ (תהלים סג, ב)׳ וְגוֹ׳. - ׳אֱלֹהִים, אֵלִי, אַתָּה׳ - שְׁלֹשָׁה שֵׁמוֹת הֵם. ׳אֱלֹהִים׳, זוֹ הִיא דַּרְגָּתוֹ, כֶּתֶר הַמַּלְכוּת. ׳אֵלִי׳, זֶה הָרֹאשׁ, שֶׁכֶּתֶר זֶה עוֹמֵד עָלָיו, וְהוּא עַמּוּד אֶחָד שֶׁכָּל הָעוֹלָם עוֹמֵד עָלָיו. שֶׁכָּתוּב, (משלי י׳:כ״ה) ׳וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם׳. ׳אַתָּה׳, זֶה הַיָּמִין הָעֶלְיוֹן. שֶׁכָּתוּב, (תהילים ק״י:ד׳) ׳אַתָּה כֹהֵן לְעוֹלָם׳. וְעַל כֵּן, שָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת כָּאן, אֱלֹהִי"ם, אֵלִ"י, אַתָּ"ה. ׳אֲשַׁחֲרֶךָּ׳, וַאֲבַקֵּר אֶצְלְךָ בְּכָל יוֹם תָּמִיד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומה אמר, (תהילים ס״ג:ב׳) ׳אלהים אלי אתה אשחרך וגו'׳. ׳אלהים, אלי, אתה׳ - תלת שמהן אינון. אלהים, דא איהו דרגא דיליה, כתרא דמלכותא. אלי, דא רישא, דכתרא דא דקיימא עליה, ואיהו חד עמודא דכל עלמא עליה קיימא. דכתיב, (משלי י׳:כ״ה) ׳וצדיק יסוד עולם׳. אתה, דא ימינא עילאה. דכתיב, (תהילים ק״י:ד׳) ׳אתה כהן לעולם׳. ועל דא, תלת דרגין הכא, ׳אלהי"ם, אל"י, את"ה׳. אשחרך, ואבקר לגבך בכל יומא תדיר.

התרגום: ומה אמר, (תהילים ס״ג:ב׳) ׳אלהים אלי אתה אשחרך (תהלים סג, ב)׳ וגו׳. - ׳אלהים, אלי, אתה׳ - שלשה שמות הם. ׳אלהים׳, זו היא דרגתו, כתר המלכות. ׳אלי׳, זה הראש, שכתר זה עומד עליו, והוא עמוד אחד שכל העולם עומד עליו. שכתוב, (משלי י׳:כ״ה) ׳וצדיק יסוד עולם׳. ׳אתה׳, זה הימין העליון. שכתוב, (תהילים ק״י:ד׳) ׳אתה כהן לעולם׳. ועל כן, שלש דרגות כאן, אלהי"ם, אל"י, את"ה. ׳אשחרך׳, ואבקר אצלך בכל יום תמיד.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים