ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 86: שיר השירים בהמשכו - תקון האותיות בחדרי המלך והשלמת שם ידו"ד אלהים › פיסקה 2

השגחת שני הימים - ׳שמאלו תחת לראשי׳ ושם אלהים בחדר השלישי

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - תקון האותיות בחדרי המלך והשלמת שם ידו"ד אלהים · מאמר 86 · פיסקה 2

לשון הזוהר

אַשְׁגָּחוּתָא דִילֵיהּ, (זכריה י״ד:ח׳) חֶצְיוֹ ׳אֶל הַיָּם הַקַּדְמוֹנִי׳ דַיְיקָא. וְחֶצְיוֹ ׳אֶל הַיָּם הָאַחֲרוֹן׳. ׳אֶל הַיָּם הָאַחֲרוֹן׳ דַּיְיקָא. דְּאִתְקְרֵי בִּשְׁמָא דָא. וּבְגִין דְּנָפֵיק מִלְּעֵילָא, אִית לֵיהּ רְשׁוּ לְאַכְלָלָא יָמִינָא בְּגַוֵּיהּ. וְכַד אִתְכְּלִילָא יָמִינָא בְּגַוֵּיהּ, כְּדֵין אִיהִי בְּחֶדְוָא, וְאָחֵיד בְּגוֹ יַמָּא תַּתָּאָה תְּחוֹת רֵישָׁא. דִּכְתִיב (שיר השירים ב׳:ו׳) שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי, כְּדֵין אִתְקְרֵי אֱלֹהִי"ם, דְּהָא אָזֵיל ׳אֶל הַיָּם הָאַחֲרוֹן׳. וְדָא אִיהוּ חַדְּרָא תְּלִיתָאָה, מֵהַהוּא מֶלֶךְ עִילָּאָה.

תרגום

הַשְׁגָּחָתוֹ, (זכריה י״ד:ח׳) ׳חֶצְיוֹ אֶל הַיָּם הַקַּדְמוֹנִי׳ דַּוְקָא. וְ ׳חֶצְיוֹ אֶל הַיָּם הָאַחֲרוֹן׳. אֶל הַיָּם הָאַחֲרוֹן דַּוְקָא. שֶׁנִּקְרָא בְּשֵׁם זֶה. וּמִשּׁוּם שֶׁיּוֹצֵא מִלְּמַעְלָה, יֵשׁ לוֹ רְשׁוּת לִכְלֹל יָמִין בְּתוֹכוֹ. וּכְשֶׁנִּכְלָל יָמִין בְּתוֹכוֹ, אָז הוּא בְּשִׂמְחָה, וְאוֹחֵז בְּתוֹךְ הַיָּם הַתַּחְתּוֹן תַּחַת הָרֹאשׁ. שֶׁכָּתוּב (שיר השירים ב׳:ו׳) ׳שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי׳, אָז נִקְרָא אֱלֹהִי"ם, שֶׁהֲרֵי הוֹלֵךְ אֶל הַיָּם הָאַחֲרוֹן. וְזֶהוּ הַחֶדֶר הַשְּׁלִישִׁי, מֵאוֹתוֹ הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אשגחותא דיליה, (זכריה י״ד:ח׳) חציו ׳אל הים הקדמוני׳ דייקא. וחציו ׳אל הים האחרון׳. ׳אל הים האחרון׳ דייקא. דאתקרי בשמא דא. ובגין דנפיק מלעילא, אית ליה רשו לאכללא ימינא בגויה. וכד אתכלילא ימינא בגויה, כדין איהי בחדוא, ואחיד בגו ימא תתאה תחות רישא. דכתיב (שיר השירים ב׳:ו׳) שמאלו תחת לראשי, כדין אתקרי אלהי"ם, דהא אזיל ׳אל הים האחרון׳. ודא איהו חדרא תליתאה, מההוא מלך עילאה.

התרגום: השגחתו, (זכריה י״ד:ח׳) ׳חציו אל הים הקדמוני׳ דוקא. ו ׳חציו אל הים האחרון׳. אל הים האחרון דוקא. שנקרא בשם זה. ומשום שיוצא מלמעלה, יש לו רשות לכלל ימין בתוכו. וכשנכלל ימין בתוכו, אז הוא בשמחה, ואוחז בתוך הים התחתון תחת הראש. שכתוב (שיר השירים ב׳:ו׳) ׳שמאלו תחת לראשי׳, אז נקרא אלהי"ם, שהרי הולך אל הים האחרון. וזהו החדר השלישי, מאותו המלך העליון.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: