התגלות רז הברית בפריעה - גון אלהים המתהפך ושלשה שמותיו
זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - תקון האותיות בחדרי המלך והשלמת שם ידו"ד אלהים · מאמר 86 · פיסקה 1
לשון הזוהר
וְעַל דָּא, לְטַב בִּפְרִיעוּ אִיהוּ, דְּהָא אִתְפְּרַע עָרְלָה וְאִתְעֲבַר, וְאִתְגַּלְּיָא רָזָא דִבְרִית קַדִּישָׁא. וְכוֹלָּא בְּרָזָא דֵאלֹהִים אִיהוּ. דְּהָא גַּוָּון דָּא אִתְהַפַּךְ לְכַמָּה גְּוָונִין, לְזִמְנִין הָכֵי, וּלְזִמְנִין הָכֵי, וְדָא אִיהוּ בְּרָזָא דֵּאלֹהִים. אֱלֹהִים, תְּלַת שְׁמָהָן אִינוּן. חָדָא, ׳אֱלֹהִים חַיִּים׳, דְּאִיהוּ ׳אֱלֹהִים חַיִּים וּמֶלֶךְ עוֹלָם׳. אֱלֹהִים, דְּפַחַד יִצְחָק. אֱלֹהִים בַּתְרָאָה. וְתַמָּן מִתְפַּשְּׁטִין אֱלֹהִים דְּפַחַד יִצְחָק.
תרגום
וְעַל כֵּן, לְטוֹב בִּפְרִיעָה הוּא, שֶׁהֲרֵי נִפְרְעָה הָעָרְלָה וְעָבְרָה, וְנִתְגַּלָּה סוֹד הַבְּרִית הַקְּדוֹשָׁה. וְהַכֹּל בְּסוֹד אֱלֹהִים הוּא. שֶׁהֲרֵי גָּוֶן זֶה נֶהְפָּךְ לְכַמָּה גְּוָנִים, לִפְעָמִים כָּךְ, וְלִפְעָמִים כָּךְ, וְזֶהוּ בְּסוֹד אֱלֹהִים. אֱלֹהִים, שְׁלֹשָׁה שֵׁמוֹת הֵם. אֶחָד, ׳אֱלֹהִים חַיִּים׳, שֶׁהוּא ׳אֱלֹהִים חַיִּים וּמֶלֶךְ עוֹלָם׳ (ירמיה י, י) - אֱלֹהִים, שֶׁל פַּחַד יִצְחָק. אֱלֹהִים אַחֲרוֹנִים. וְשָׁם מִתְפַּשְּׁטִים אֱלֹהִים שֶׁל פַּחַד יִצְחָק.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא, לטב בפריעו איהו, דהא אתפרע ערלה ואתעבר, ואתגליא רזא דברית קדישא. וכולא ברזא דאלהים איהו. דהא גוון דא אתהפך לכמה גוונין, לזמנין הכי, ולזמנין הכי, ודא איהו ברזא דאלהים. אלהים, תלת שמהן אינון. חדא, ׳אלהים חיים׳, דאיהו ׳אלהים חיים ומלך עולם׳. אלהים, דפחד יצחק. אלהים בתראה. ותמן מתפשטין אלהים דפחד יצחק.
התרגום: ועל כן, לטוב בפריעה הוא, שהרי נפרעה הערלה ועברה, ונתגלה סוד הברית הקדושה. והכל בסוד אלהים הוא. שהרי גון זה נהפך לכמה גונים, לפעמים כך, ולפעמים כך, וזהו בסוד אלהים. אלהים, שלשה שמות הם. אחד, ׳אלהים חיים׳, שהוא ׳אלהים חיים ומלך עולם׳ (ירמיה י, י) - אלהים, של פחד יצחק. אלהים אחרונים. ושם מתפשטים אלהים של פחד יצחק.